فعل ماض (Masculine) ك - و - ن General

تَكَوَّنَ

takawwana

được hình thành

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صُنِعَ أو نَشَأ

Tiếng Việt

Đã được tạo ra hoặc phát triển.

Ví dụ (Amthilah)

"تَكَوَّنَ الفَرِيقُ الجَدِيدُ مِن اللاعِبِينَ المُمَيَّزِينَ."

"Đội mới được hình thành từ những cầu thủ xuất sắc."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ك-و-ن | (Động từ: hình thành, được tạo ra). Chú ý sự khác biệt giữa động từ 'تَكَوَّنَ' (takawwana) và 'كَوَّنَ' (kawwana) - dạng sau mang nghĩa chủ động, 'tạo ra'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"تَكَوَّنَ ‏الْجَبَلُ ‏مِنْ ‏صُخُورٍ ‏مُتَعَدِّدَةٍ."

Ngọn núi được hình thành từ nhiều loại đá khác nhau.

تَكَوَّنَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجَبَلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
"تَكَوَّنَتِ ‏الْفِرْقَةُ ‏الْمُوسِيقِيَّةُ ‏مِنْ ‏خَمْسَةِ ‏عَشَرَ ‏عَضْوًا."

Ban nhạc được hình thành từ mười lăm thành viên.

تَكَوَّنَتْ: فعل ماض مبني على الفتح, والتاء للتأنيث. الْفِرْقَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
"تَكَوَّنَ ‏الرَّأْيُ ‏الْعَامُّ ‏بِفَضْلِ ‏وَسَائِلِ ‏الإِعْلَامِ."

Dư luận được hình thành nhờ các phương tiện truyền thông.

تَكَوَّنَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّأْيُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').

Câu mệnh lệnh

"تَكَوَّنَ الْجَبَلُ مِنْ صُخُورٍ مُتَعَدِّدَةٍ."

Ngọn núi được hình thành từ nhiều loại đá khác nhau.

تَكَوَّنَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجَبَلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَكَوَّنَتِ الْفِرْقَةُ الْمُوسِيقِيَّةُ مِنْ خَمْسَةِ أَعْضَاءٍ."

Ban nhạc được thành lập từ năm thành viên.

تَكَوَّنَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْفِرْقَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَكَوَّنَ رَأْيٌ جَدِيدٌ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ."

Một ý kiến mới đã được hình thành về chủ đề này.

تَكَوَّنَ: فعل ماض مبني على الفتح. رَأْيٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَنْجَحَ."

Hãy học tập chăm chỉ để thành công.

اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِجْلِسْ هُنَا."

Hãy ngồi ở đây.

اِجْلِسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِشْرَبِ الْمَاءَ."

Hãy uống nước.

اِشْرَبْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"تَكَوَّنَ ٱلْجَبَلُ مِنْ صُخُورٍ نَارِيَّةٍ."

Ngọn núi được hình thành từ đá lửa.

"ٱلْجَبَلُ" là fāʿil (chủ ngữ) ở thể rafʿ (nominative).
"تَكَوَّنَتِ ٱلْغُيُومُ فِي ٱلسَّمَاءِ."

Những đám mây được hình thành trên bầu trời.

"ٱلْغُيُومُ" là fāʿil (chủ ngữ) ở thể rafʿ (nominative).
"تَكَوَّنَ ٱلْجَنِينُ فِي رَحِمِ أُمِّهِ."

Phôi thai được hình thành trong bụng mẹ.

"ٱلْجَنِينُ" là fāʿil (chủ ngữ) ở thể rafʿ (nominative).