فعل ماضٍ (Masculine) ج - - ف - - ف Tổng quát

جَفَّ

jaffa

khô đi

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أصبح جافًّا تمامًا

Tiếng Việt

Trở nên khô hoàn toàn.

Ví dụ (Amthilah)

"جَفَّ النَّهْرُ تَمَامًا فِي الصَّيْفِ."

"Con sông đã khô hoàn toàn vào mùa hè."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: j-f-f | فعل ماضٍ (past tense verb): Diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"جَفَّ الْمَاءُ فِي النَّهْرِ بَعْدَ حَرِّ الصَّيْفِ."

Nước đã cạn trong sông sau cái nóng của mùa hè.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الماءُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَقَدْ جَفَّ حِبْرُ قَلَمِي فَأَصْبَحْتُ غَيْرَ قَادِرٍ عَلَى الْكِتَابَةِ."

Mực bút của tôi đã khô, vì vậy tôi không thể viết được nữa.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. حِبْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"جَفَّتْ أَوْرَاقُ الشَّجَرِ بِسَبَبِ قِلَّةِ الْمَطَرِ."

Lá cây đã khô vì thiếu mưa.

جَفَّتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. أَوْرَاقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"جَفَّ النَّهْرُ بِسَبَبِ الْحَرِّ الشَّدِيدِ."

Con sông đã cạn khô vì cái nóng gay gắt.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, có dấu فتح)
"جَفَّ حِبْرُ الْقَلَمِ فَلَمْ أَسْتَطِعْ الْكِتَابَةَ."

Mực bút đã cạn khô nên tôi không thể viết.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, có dấu فتح)
"جَفَّتِ الْأَرْضُ وَتَشَقَّقَتْ مِنْ قِلَّةِ الْمَاءِ."

Đất đã khô cằn và nứt nẻ vì thiếu nước.

جَفَّتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر، والتاء للتأنيث. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống cái, có dấu فتح, التاء التأنيث)
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ بِاهْتِمَامٍ."

Học sinh viết bài học một cách chăm chỉ.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, cách مرفوع, dấu رفع là الضمة)
"لَنْ يَذْهَبَ أَحَدٌ إِلَى السُّوقِ الْيَوْمَ."

Hôm nay sẽ không ai đến chợ cả.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, cách منصوب, dấu نصب là الفتحة)
"لَمْ يَلْعَبْ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ أَمْسِ."

Hôm qua bọn trẻ đã không chơi trong công viên.

يَلْعَبْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر. (Động từ hiện tại, ngôi thứ 3 số nhiều, giống đực, cách مجزوم, dấu جزم là السكون)

Động từ yếu (Weak Verbs)

"جَفَّ الْمَاءُ فِي الْنَّهْرِ."

Nước đã cạn trong dòng sông.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الماء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"جَفَّ حِبْرُ الْقَلَمِ فَجأةً."

Mực bút đột ngột khô.

جَفَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. حِبْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"جَفَّتِ الْأَرْضُ بَعْدَ حَرِّ الصَّيْفِ."

Đất đã khô sau cái nóng của mùa hè.

جَفَّتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الأرض: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.