فعل (Masculine) ر - - ب - - ح Kinh tế

رَبِحَ

rabiḥa

tạo ra lợi nhuận

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

كَسَبَ المالَ من التجارة

Kiếm được tiền trong kinh doanh, đặc biệt là sau khi đã trả các chi phí sản xuất hàng hóa hoặc dịch vụ.

"رَبِحَتِ الشَّرِكَةُ مِلْيُونَ دُولَارٍ."

"Công ty đã thu lợi nhuận một triệu đô la."

Gốc từ: r-b-ḥ | Động từ chia ở thì quá khứ (past tense).

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Thì Tương lai

"رَبِحَ التَّاجِرُ مِنْ تِجَارَتِهِ أَرْبَاحًا كَثِيرَةً."

Người thương nhân đã thu được rất nhiều lợi nhuận từ việc buôn bán của mình.

رَبِحَ: فعل ماض مبني على الفتح. التَّاجِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَوْفَ يَرْبَحُ المُسْتَثْمِرُ الكَثِيرَ مِنَ الأَسْهُمِ."

Nhà đầu tư sẽ thu được nhiều từ cổ phiếu.

يَرْبَحُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (سوف) حرف استقبال.
"هَلْ تَتَوَقَّعُ أَنْ يَرْبَحَ المُوَظَّفُ جَائِزَةً كَبِيرَةً؟"

Bạn có nghĩ rằng nhân viên sẽ giành được một giải thưởng lớn không?

يَرْبَحَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Câu mệnh lệnh

"رَبِحَ التَّاجِرُ أَمْوَالًا كَثِيرَةً."

Người thương nhân đã kiếm được rất nhiều tiền.

رَبِحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. التَّاجِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِرْبَحْ صَدِيقًا بِالأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ."

Hãy giành được một người bạn bằng đạo đức tốt.

اِرْبَحْ: فعل أمر مبني على السكون, والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"يَا أَحْمَدُ، اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَرْبَحَ فِي مُسْتَقْبَلِكَ."

Hỡi Ahmad, hãy học hành chăm chỉ để thành công trong tương lai của con.

تَرْبَحَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.