فعل لازم (Động từ nội) س - - ر - - د Ngôn ngữ học, Viết lách, Công nghệ thông tin

سَرَدَ

sarada

liệt kê

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ذكر الأشياء واحداً بعد واحد

Tiếng Việt

Liệt kê thành từng mục riêng lẻ.

Ví dụ (Amthilah)

"سَرَدَ الْمُتَحَدِّثُ الْأَحْدَاثَ بِتَفْصِيلٍ كَامِلٍ."

"Người phát ngôn đã liệt kê các sự kiện một cách chi tiết."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: s-r-d | فعل لازم (Động từ nội): Động từ không cần tân ngữ trực tiếp.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"سَرَدَ الْـمُؤَرِّخُ الْأَحْدَاثَ بِتَفْصِيلٍ."

Nhà sử học đã kể lại các sự kiện một cách chi tiết.

سَرَدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, mang dấu فتحة). الْـمُؤَرِّخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu الضمة). الْأَحْدَاثَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu الفتحة).
"سَوْفَ يَقْرَأُ الطُّلَّابُ الْقِصَصَ."

Học sinh sẽ đọc những câu chuyện.

سَوْفَ: حرف استقبال. (Tiền tố thì tương lai). يَقْرَأُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu الضمة). الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu الضمة). الْقِصَصَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu الفتحة).
"سَيَسْرُدُ لَنَا الْمُدَرِّسُ الْحِكَايَةَ."

Giáo viên sẽ kể cho chúng ta câu chuyện.

سَـ: حرف استقبال. (Tiền tố thì tương lai). يَسْرُدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu الضمة). الْمُدَرِّسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu الضمة). الْحِكَايَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu الفتحة).

Động từ yếu (Weak Verbs)

"سَرَدَ الْمُؤَرِّخُ الْحِقَائِقَ."

Nhà sử học đã kể lại những sự thật.

سَرَدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực). مُؤَرِّخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). الْحَقَائِقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fathah).
"يَسْعَى الْمُسْلِمُ إِلَى الْخَيْرِ."

Người Hồi giáo luôn cố gắng hướng đến điều tốt.

يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu Dammah ẩn trên Alif, không thể hiển thị). الْمُسْلِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). إِلَى الْخَيْرِ: جار ومجرور. (Giới từ và danh từ đi kèm).
"لَمْ يَرْمِ الْوَلَدُ الْكُرَةَ."

Đứa bé trai đã không ném quả bóng.

لَمْ: حرف نفي وجزم. (Tiểu từ phủ định và Jasm). يَرْمِ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة. (Động từ hiện tại, cách Jasm, dấu hiệu là loại bỏ Ya). الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). الْكُرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fathah).