صِفَة مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ص - - ف - - و Triết học, Quan hệ xã hội

صَافٍ

ṣāfin

trong sáng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

نَقِيّ، خَالٍ مِنَ الشَّوَائِب

Tiếng Việt

Thuộc về, liên quan đến, hoặc đặc trưng của Plato hoặc chủ nghĩa Plato.

Ví dụ (Amthilah)

"اَلْهَوَاءُ صَافٍ فِي اَلْجَبَلِ."

"Không khí trong lành trên núi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Từ này thường được dùng để miêu tả sự trong trẻo, tinh khiết của không khí, nước, hoặc ý tưởng. Gốc từ (Root): ص-ف-و. Có thể dùng cho cả nghĩa bóng và nghĩa đen.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	صَافِيَة	ṣāfiyah
Plural (Jama')	صَافُوْن	ṣāfūn
Elative (Comparative)	أَصْفَى	ʾaṣfā

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْجَوُّ صَافٍ."

Thời tiết quang đãng.

صَافٍ là صِفَة (tính từ) ở trạng thái Raf' (مَرْفُوع) vì nó là خبر (vị ngữ) cho مبتدأ (chủ ngữ) 'اَلْجَوُّ'.
"شَرِبْتُ مَاءً صَافِيًا."

Tôi đã uống nước trong.

صَافِيًا là صِفَة (tính từ) ở trạng thái Nasb (مَنْصُوب) vì nó bổ nghĩa cho مَاءً (tân ngữ) cũng ở trạng thái Nasb.
"نَظَرْتُ إِلَى الْبَحْرِ الصَّافِي."

Tôi đã nhìn ra biển trong xanh.

الصَّافِي là صِفَة (tính từ) ở trạng thái Jarr (مَجْرُور) vì nó bổ nghĩa cho الْبَحْرِ (đối tượng của giới từ) cũng ở trạng thái Jarr.