اسم (مذكر) Luật pháp, Đạo đức

ظُلْمٌ

ẓulm

tính sai trái

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

وضع الشيء في غير موضعه الصحيح.

Trạng thái hoặc phẩm chất sai trái hoặc bất công; tình trạng sai trái.

"الظُلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"

"Sự bất công là bóng tối vào ngày phán xét."

جذر: ظ-ل-م | صيغة الجمع: أَظْلَام (broken plural) | `ظُلْمٌ` nghĩa là sự sai trái, bất công. Cần chú ý đến giống (مذكر) của danh từ khi sử dụng.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"اَلظُّلْمُ مُرَاعٌ."

Sự bất công là đáng sợ.

اَلظُّلْمُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf')
"رَفَضْتُ الظُّلْمَ."

Tôi đã từ chối sự bất công.

الظُّلْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb)
"أَبْغَضُ كُلَّ الظُّلْمِ."

Tôi ghét tất cả sự bất công.

الظُّلْمِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr)

Số đôi (Dual)

"اَلْـظُّلْمُ مُرٌّ."

Sự bất công thì cay đắng.

الظُّلْمُ là مبتدأ (chủ ngữ) ở dạng مرفوع (Raf') và mang dấu الضمة (Dammah).
"اَللهُ لَا يُحِبُّ الظُّلْمَ."

Allah không yêu sự bất công.

الظُّلْمَ là مفعول به (tân ngữ) ở dạng منصوب (Nasb) và mang dấu الفتحة (Fathah).
"اِبْتَعِدْ عَنِ الظُّلْمِ فَإِنَّهُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ."

Hãy tránh xa sự bất công, vì nó là bóng tối vào Ngày Phục Sinh.

الظُّلْمِ là اسم مجرور (danh từ ở dạng cách Jarr) sau حرف جر (giới từ) 'عن' và mang dấu الكسرة (Kasrah).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلظُّلْمُ مُرٌّ."

Sự bất công thì cay đắng.

اَلظُّلْمُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf', chủ ngữ, dấu Raf' là Dammah hiển).
"أَكْرَهُ الظُّلْمَ."

Tôi ghét sự bất công.

اَلظُّلْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Nasb, tân ngữ, dấu Nasb là Fathah hiển).
"اَلْخَلاصُ مِنَ الظُّلْمِ ضَرُورِيٌّ."

Sự giải thoát khỏi bất công là cần thiết.

اَلظُّلْمِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة (Jarr, sau giới từ مِنَ, dấu Jarr là Kasrah hiển).