Động từ ع - - - م - - - ر Tổng quát

عَمَّرَ

ʿammara

sống lâu hơn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

عاشَ مُدَّةً أَطْوَلَ مِن شَخْصٍ آخَرَ أو شَيْءٍ آخَرَ

Tiếng Việt

Sống lâu hơn ai đó hoặc cái gì đó; tồn tại lâu hơn.

Ví dụ (Amthilah)

"عَمَّرَ جَدِّي سِنِينَ طَوِيلَةً بَعْدَ وَفَاةِ جَدَّتِي."

"Ông tôi sống lâu hơn nhiều năm sau khi bà tôi qua đời."
"يُعَمِّرُ بَعْضُ النَّاسِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ سَنَةٍ."

"Một số người sống lâu hơn một trăm tuổi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ع-م-ر (ʿ-m-r) | Động từ Form II (فَعَّلَ). Thường được dùng để chỉ việc sống thọ, sống lâu. Khi đi với giới từ بَعْدَ (baʿda - sau), nó có nghĩa là "sống lâu hơn ai đó", "sống sót sau khi ai đó qua đời".

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	عَمَّرَ	ʿammarra
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُعَمِّرُ	yuʿammiru
Masdar (Verbal Noun)	تَعْمِيرٌ	taʿmīr