اِسْم مُذَكَّر (Noun, Masculine) ع - - م - - ق masculine Tổng quát

عُمْقٌ

'umqun

độ sâu

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

المسافة من أعلى أو سطح شيء إلى أسفله.

Tiếng Việt

Khoảng cách từ đỉnh hoặc bề mặt đến đáy của một vật gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"يَجِبُ أَنْ نَقِيسَ عُمْقَ الْبِئْرِ."

"Chúng ta phải đo độ sâu của cái giếng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: أَعْمَاق (Broken Plural). Gốc từ: ع-م-ق (ayn-mim-qaf). 'Độ sâu' chỉ khoảng cách từ bề mặt xuống đáy. Cần chú ý đến giống của danh từ khi sử dụng với các tính từ và động từ liên quan.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	عُمْقَانِ	'umqāni
Plural (Jama')	أَعْمَاق	ʾaʿmāq Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"يَبْدُو أَنَّ عُمْقَ الْبِئْرِ كَبِيرٌ جِدًّا."

Có vẻ như độ sâu của cái giếng rất lớn.

عُمْقَ: Nasb, vì là اسم أن (tên của 'anna').
"يَجِبُ أَنْ نَقِيسَ عُمْقَ الْبَحْرِ لِنَعْرِفَ مَدَى خَطَرِهِ."

Chúng ta cần đo độ sâu của biển để biết mức độ nguy hiểm của nó.

عُمْقَ: Nasb, vì là مفعول به (đối tượng trực tiếp) của động từ نَقِيسَ.
"اِسْتَغْرَقَ الْغَوَّاصُ وَقْتًا طَوِيلًا لِكَيْ يَصِلَ إِلَى عُمْقِ الْمُحِيطِ."

Người thợ lặn mất một thời gian dài để đạt đến độ sâu của đại dương.

عُمْقِ: Jarr, vì đứng sau giới từ إِلَى.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اِسْتَغْرَقَ الْغَوَّاصُ فِي عُمْقِ الْبَحْرِ."

Người thợ lặn đã lặn sâu vào lòng biển.

عُمْقِ: مجرور بالإضافة (Jarr) vì là مضاف إليه (mudaf ilayhi).
"يَبْدُو أَنَّ عُمْقَ الْوَادِي كَبِيرٌ جِدًّا."

Có vẻ như chiều sâu của thung lũng rất lớn.

عُمْقَ: اسم أنّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Nasb) vì là اسم của أنّ.
"يَزْدَادُ عُمْقُ الْإِيمَانِ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ."

Chiều sâu của đức tin gia tăng nhờ hành động tốt.

عُمْقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf') vì là فاعل.

Số nhiều có quy tắc

"يَبْدُو ‏أَنَّ ‏عُمْقَ ‏الْبِئْرِ ‏كَبيرٌ"

Có vẻ như độ sâu của cái giếng rất lớn.

عُمْقَ: اِسْم أَنَّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tên của 'anna' (إِنَّ), cách 'nasb' (منصوب), dấu hiệu 'nasb' là 'fatha' trên chữ cái cuối cùng.)
"اِسْتَغْرَقَ ‏الغَوَّاصُ ‏وَقْتًا ‏طَوِيلاً ‏لِيَصِلَ ‏إِلَى ‏عُمْقٍ ‏بَعيدٍ ‏فِي ‏المُحِيطِ."

Người thợ lặn mất nhiều thời gian để đạt đến độ sâu xa trong đại dương.

عُمْقٍ: اِسْم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Danh từ ở cách 'jarr' (مجرور), dấu hiệu 'jarr' là 'kasra' trên chữ cái cuối cùng.)
"اَلْمُهَنْدِسُونَ ‏المِعْمَارِيُّونَ ‏المُبْدِعُونَ ‏هُمْ ‏الفَائِزُونَ ‏فِي ‏المُسَابَقَةِ."

Các kiến trúc sư sáng tạo là những người chiến thắng trong cuộc thi.

الفَائِزُونَ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم. (Khabar (خبر) ở cách 'raf' (مرفوع), dấu hiệu 'raf' là 'waw' vì đây là số nhiều có quy tắc giống đực.)