فعل (Masculine) ق - - ض - - م Ẩm thực, Hành vi

قَضَمَ

qaḍama

nhai rồm rộp

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

أكل شيئًا صلبًا مع صوت عالٍ

Ăn (cái gì đó) một cách liên tục và thường gây ra tiếng ồn.

"قَضَمَ الطِّفْلُ الْجَزَرَةَ بِصَوْتٍ عَالٍ."

"Đứa trẻ nhai củ cà rốt một cách rồm rộp."

Gốc từ: q-ḍ-m | Hành động ăn một thứ gì đó cứng và tạo ra tiếng ồn khi nhai.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Thì Tương lai

"قَضَمَ الْفَأْرُ الْجُبْنَ."

Con chuột đã gặm pho mát.

قَضَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَأْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi đến thư viện vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
"سَيَقْضَمُ الْكَلْبُ الْعَظْمَ."

Con chó sẽ gặm xương.

سَيَقْضَمُ: السين للاستقبال، يقضم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْكَلْبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْعَظْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Câu mệnh lệnh

"قَضَمَ الْكَلْبُ الْعَظْمَ."

Con chó đã gặm xương.

قَضَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْكَلْبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْعَظْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَقْضِمُ الْفَأْرُ الْخَشَبَ."

Con chuột đang gặm gỗ.

يَقْضِمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَأْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْخَشَبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اُقْضُمْ التُّفَّاحَةَ بِهُدُوءٍ يَا وَلَدُ."

Hãy gặm quả táo một cách yên lặng, hỡi cậu bé.

اُقْضُمْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. التُّفَّاحَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"قَضَمَ الْفَأْرُ الْجُبْنَ."

Con chuột đã gặm pho mát.

قَضَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْفَأْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"قَضَمَ الطِّفْلُ الْبِسْكُويتَ بِشَهِيَّةٍ."

Đứa trẻ đã gặm bánh quy một cách ngon lành.

قَضَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْبِسْكُويتَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"الْحَشَرَاتُ قَضَمَتْ أَوْرَاقَ الشَّجَرِ."

Côn trùng đã gặm lá cây.

قَضَمَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْحَشَرَاتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَوْرَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"قَضَمَ الْفَأْرُ الْجُبْنَ."

Con chuột đã gặm nhấm miếng pho mát.

قَضَمَ: فعل ماض مبني على الفتح (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, chỉ sự kiện đã hoàn thành). الْفَأْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma hiển thị).
"يَقْضِمُ الطِّفْلُ الْبِسْكُوِيتَ بِشَهِيَّةٍ."

Đứa trẻ gặm bánh quy một cách ngon lành.

يَقْضِمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Damma hiển thị). الْبِسْكُوِيتَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha hiển thị).
"أَحْبَبْتُ أَنْ أَقْضَمَ التُّفَّاحَةَ."

Tôi thích gặm quả táo.

أَقْضَمَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách Nasb bởi 'أن', dấu hiệu là Fatha hiển thị). التُّفَّاحَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha hiển thị).