لَا مُبَالٍ
lā mubālin
không cảm xúc
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
غير مكترث أو مهتم بمشاعر الآخرين
Tiếng Việt
Không thể hiện hoặc bày tỏ bất kỳ cảm xúc nào.
Ví dụ (Amthilah)
-
"كَانَ رَدُّهُ لَا مُبَالٍ."
"Phản ứng của anh ta thật vô cảm."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ب-ل-و | Tính từ giống đực. Có thể dùng cho cả người và vật.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | لَا مُبَالِيَة |
"كَانَتْ لَا مُبَالِيَةً بِمَا حَدَثَ."
Cô ấy không quan tâm đến những gì đã xảy ra.
|
| Plural (Jama') | لَا مُبَالِين |
"هُم لَا مُبَالِين بِعَوَاقِبِ الْأُمُورِ."
Họ không quan tâm đến hậu quả của sự việc.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | لَا أَبْلَى |
"هُوَ لَا أَبْلَى مِنْ غَيْرِهِ فِي تَحَمُّلِ الْمَسْؤُولِيَّةِ."
Anh ấy không đáng tin cậy hơn những người khác trong việc gánh vác trách nhiệm.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)