صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ج - َ - ه - ِ - ل - َ Chung

مَجْهُولٌ

majhūlun

vô danh

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

غير معروف الاسم أو الهوية

Tiếng Việt

Không có tên; vô danh; không có tên được công nhận.

Ví dụ (Amthilah)

"وَصَلَتْ رِسَالَةٌ مِنْ مُرْسِلٍ مَجْهُولٍ."

"Một bức thư đã đến từ một người gửi vô danh."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: j-h-l | Số nhiều: مَجْهُولُونَ (Sound Masculine Plural) / مَجَاهِيلُ (Broken Plural). Nghĩa là không được biết đến, vô danh. Cần chú ý đến giống của tính từ khi sử dụng.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مَجْهُولَةٌ	"القَضِيَّةُ مَجْهُولَةٌ." Vấn đề này không rõ ràng.
Plural (Jama')	مَجَاهِيلُ	"الأَشْخَاصُ المَجَاهِيلُ كَثِيرُونَ فِي الْمَدِينَةِ." Những người vô danh thì rất nhiều trong thành phố.
Elative (So sánh)	أَجْهَلُ	"هُوَ أَجْهَلُ مِنْ غَيْرِهِ بِالْعُلُومِ." Anh ta ít hiểu biết về khoa học hơn những người khác.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا شَخْصٌ مَجْهُولٌ."

Đây là một người vô danh.

مَجْهُولٌ là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho شَخْصٌ (danh từ), ở trạng thái Raf' vì là خبر (vị ngữ) của مبتدأ محذوف (chủ ngữ ẩn).
"قَرَأْتُ كِتَابًا مَجْهُولًا."

Tôi đã đọc một cuốn sách không rõ tác giả.

مَجْهُولًا là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho كِتَابًا (danh từ), ở trạng thái Nasb vì là مفعول به (tân ngữ).
"لَيْسَ لَدَيَّ رَقْمُ هَاتِفٍ مَجْهُولٍ."

Tôi không có số điện thoại lạ nào.

مَجْهُولٍ là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho هَاتِفٍ (danh từ), ở trạng thái Jarr vì هَاتِفٍ là مضاف إليه (sở hữu cách).