اسم مؤنث ﻭ - ﺛ - ﻖ feminine Kinh doanh, Quản lý, Đời sống

مَوْثُوقِيَّة

mawthūqiyyah

tính đáng tin cậy

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صفة الاعتماد على شيء أو شخص

Tiếng Việt

Tính đáng tin cậy, khả năng được tin tưởng và dựa dẫm.

Ví dụ (Amthilah)

"تَعْتَمِدُ الشَّرِكَةُ عَلَى مَوْثُوقِيَّةِ مُنْتَجَاتِهَا."

"Công ty dựa vào độ tin cậy của các sản phẩm của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: w-th-q | Số nhiều: مَوْثُوقِيَّات (Sound Plural) | Tính từ tương ứng: مَوْثُوق (đáng tin cậy). Lưu ý: Trong tiếng Ả Rập, tính đáng tin cậy thường liên quan đến cả độ tin cậy và sự an toàn.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	مَوْثُوقِيَّةٌ	"اَلْمَوْثُوقِيَّةُ صِفَةٌ هَامَّةٌ فِي اَلْأَخْبَارِ." Độ tin cậy là một phẩm chất quan trọng trong tin tức.
Accusative (Mansub - Đối cách)	مَوْثُوقِيَّةً	"يَجِبُ أَنْ نُؤَكِّدَ مَوْثُوقِيَّةً اَلْمَعْلُومَاتِ." Chúng ta phải đảm bảo độ tin cậy của thông tin.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	مَوْثُوقِيَّةٍ	"أَنَا وَاثِقٌ بِمَوْثُوقِيَّةِ هَذَا اَلْمَصْدَرِ." Tôi tin tưởng vào độ tin cậy của nguồn này.
Plural (Jama' - Số nhiều)	مَوْثُوقِيَّاتٌ	Sound Feminine Plural "تُعْتَبَرُ اَلْمَوْثُوقِيَّاتُ اَلْعَالِيَةُ مُهِمَّةً لِلْعِلْمِ." Độ tin cậy cao được coi là quan trọng đối với khoa học.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"تَتَمَتَّعُ الشَّرِكَةُ بِـمَوْثُوقِيَّةٍ كَبِيرَةٍ فِي السُّوقِ."

Công ty có uy tín lớn trên thị trường.

مَوْثُوقِيَّةٍ: مجرورة بالباء وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها. (Jarr vì đứng sau giới từ 'بـ'.)
"يَجِبُ التَّحَقُّقُ مِنْ مَوْثُوقِيَّةِ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ نَشْرِهَا."

Cần phải kiểm tra độ tin cậy của thông tin trước khi công bố.

مَوْثُوقِيَّةِ: مجرورة بالإضافة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها. (Jarr vì là Mudaf ilayhi (Sở hữu cách).)
"الـمَوْثُوقِيَّةُ هِيَ أَسَاسُ الْعَلَاقَاتِ التِّجَارِيَّةِ النَّاجِحَةِ."

Uy tín là nền tảng của các mối quan hệ thương mại thành công.

الـمَوْثُوقِيَّةُ: مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها. (Raf' vì là Mubtada (chủ ngữ).)
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ جَدِيدَيْنِ."

Tôi đã mua hai cây bút mới.

قَلَمَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى. (Nasb vì là Mفعول به (tân ngữ).)
"هَذَانِ الْوَلَدَانِ مُهَذَّبَانِ."

Hai đứa trẻ này rất lịch sự.

الْوَلَدَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى. (Raf' vì là Mubtada (chủ ngữ).)
"سَلَّمْتُ عَلَى الْمُدَرِّسَيْنِ."

Tôi đã chào hai giáo viên.

الْمُدَرِّسَيْنِ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى. (Jarr vì đứng sau giới từ.)