Adjective, Masculine Y học, Tôn giáo, Văn hóa

مُؤْذٍ

muʾḏin

harmer

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

الشخص الذي يسبب الأذى أو الضرر

Ví dụ (Amthilah)

"هَذَا التَّصَرُّفُ مُؤْذٍ جِدًّا."

"Hành động này rất gây hại."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Root: '-dh-y | Số nhiều: مُؤْذُوْن (Sound Plural). Nghĩa: Người gây hại, có tính chất gây hại. Ví dụ, 'hành động gây hại'. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'مُؤْذِي' (mu'dhi - active participle) và 'أَذًى' (ʾaḏan - harm/nuisance - danh từ).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْوَلَدُ المُؤْذِي يُضَايِقُ الْآخَرِينَ."

Cậu bé gây rối quấy rầy những người khác.

المُؤْذِي là một tính từ (نعت) mô tả 'الْوَلَدُ' và nó ở dạng Raf' vì 'الْوَلَدُ' là chủ ngữ (فاعل) của câu mệnh đề.
"تَجَنَّبْ صُحْبَةَ الصَّدِيقِ المُؤْذِي."

Hãy tránh xa việc kết bạn với người bạn xấu tính.

المُؤْذِي là một tính từ (نعت) mô tả 'الصَّدِيقِ' và nó ở dạng Jarr vì 'الصَّدِيقِ' là một tân ngữ gián tiếp (مضاف إليه).
"رَأَيْتُ رَجُلًا مُؤْذِيًا فِي الشَّارِعِ."

Tôi đã thấy một người đàn ông độc hại trên đường.

مُؤْذِيًا là một tính từ (نعت) mô tả 'رَجُلًا' và nó ở dạng Nasb vì 'رَجُلًا' là tân ngữ trực tiếp (مفعول به).