Noun, Masculine ب - - ك - - ر masculine Thành ngữ/Giao tiếp

مُبَكِّرٌ

mubakkir

người dậy sớm

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

شخص يستيقظ مبكراً

Tiếng Việt

Người dậy sớm (đặc biệt là người đi làm sớm).

Ví dụ (Amthilah)

"أنا شخص مُبَكِّرٌ وأحب الذهاب إلى العمل في الصباح الباكر."

"Tôi là một người dậy sớm và thích đi làm vào sáng sớm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ب-ك-ر | Số nhiều: مُبَكِّرُونَ (Sound Masculine Plural) / مُبَكِّرِين (Sound Masculine Plural). Thường dùng để chỉ người đi làm sớm hoặc người có thói quen dậy sớm.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	مُبَكِّرٌ	"المُبَكِّرُ فَائِزٌ." Người đến sớm là người chiến thắng.
Accusative (Mansub - Đối cách)	مُبَكِّراً	"رَأَيْتُ مُبَكِّراً." Tôi đã thấy một người đến sớm.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	مُبَكِّرٍ	"هَذَا مِنْ عَمَلِ مُبَكِّرٍ." Đây là tác phẩm của một người đến sớm.
Plural (Jama' - Số nhiều)	مُبَكِّرُونَ	Sound Masculine Plural "المُبَكِّرُونَ نَاجِحُونَ." Những người đến sớm thì thành công.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"أَحْمَدُ مُبَكِّرٌ يَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ."

Ahmed là người dậy sớm, anh ấy đi đến nhà thờ Hồi giáo.

مُبَكِّرٌ (mubakkirun) là خبر (khabar) của مبتدأ (mubtada') 'أَحْمَدُ' (Ahmadu), ở trạng thái مرفوع (marfu') vì là nominative.
"رَأَيْتُ رَجُلًا مُبَكِّرًا فِي السُّوقِ."

Tôi đã thấy một người đàn ông dậy sớm ở chợ.

مُبَكِّرًا (mubakkiran) là صفة (sifah - adjective) cho 'رَجُلًا' (rajulan), nó bổ nghĩa cho tân ngữ trực tiếp ở trạng thái منصوب (mansub - accusative).
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ اِثْنَيْنِ."

Tôi đã mua hai cây bút.

قَلَمَيْنِ (qalamayni) là مثنى (muthanna - dual), chỉ số lượng hai. Vì nó là tân ngữ nên ở trạng thái منصوب (mansub - accusative) với dấu 'ي' (yaa).

Số nhiều có quy tắc

"اَلْعَامِلُ الْمُبَكِّرُ يَنْجَزُ مَهَامَّهُ بِسُرْعَةٍ."

Người công nhân dậy sớm hoàn thành công việc của mình một cách nhanh chóng.

اَلْعَامِلُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُبَكِّرُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf').
"اَلْمُهَنْدِسُونَ الْمُبَكِّرُونَ يُصَمِّمُونَ مَبَانِيَ مُسْتَدَامَةً."

Các kỹ sư dậy sớm thiết kế các tòa nhà bền vững.

اَلْمُهَنْدِسُونَ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم. الْمُبَكِّرُونَ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم (Raf').
"إِنَّ الْمُبَكِّرِينَ نَاجِحُونَ فِي حَيَاتِهِمْ."

Quả thật, những người dậy sớm thành công trong cuộc sống của họ.

اَلْمُبَكِّرِينَ: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم (Nasb).