مُتَأَثِّر
muta'aththir
bị ảnh hưởng
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
واقع تحت تأثير شيء ما
Tiếng Việt
Bị tác động mạnh mẽ bởi cái gì đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"هو مُتَأَثِّرٌ بِكَلَامِكَ."
"Anh ấy bị ảnh hưởng bởi lời nói của bạn."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: '-th-r | Thường được sử dụng để mô tả cảm xúc hoặc tình trạng bị ảnh hưởng bởi một yếu tố bên ngoài nào đó. Có thể dùng cho cả người và vật.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُتَأَثِّرَة |
"كانت الفتاة مُتَأَثِّرَةً بالفيلم."
Cô gái đã bị ảnh hưởng bởi bộ phim.
|
| Plural (Jama') | مُتَأَثِّرُون |
"الطلاب مُتَأَثِّرُون بالمحاضر."
Các sinh viên bị ảnh hưởng bởi giảng viên.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَكْثَر تَأَثُّرًا |
"هو أَكْثَر تَأَثُّرًا مِنْ غَيْرِهِ."
Anh ấy dễ bị ảnh hưởng hơn những người khác.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)