مُتَدَنِّي
mutadannī
tầng lớp hạ lưu
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
صفة تصف شخصًا أو شيئًا ينتمي إلى الطبقة الاجتماعية أو الاقتصادية الأدنى
Tiếng Việt
Thuộc về tầng lớp xã hội hoặc kinh tế có địa vị thấp nhất.
Ví dụ (Amthilah)
-
"يعيش في ظروف مُتَدَنِّيَة."
"Anh ta sống trong điều kiện tồi tệ."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
الجذر: د-ن-و | مُتَدَنِّيَة ( المؤنث: Feminine form)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُتَدَنِّيَة |
"أسعار النفط مُتَدَنِّيَة"
Giá dầu thấp.
|
| Plural (Jama') | مُتَدَنُّونَ |
"المستويات مُتَدَنُّونَ"
Các cấp độ thấp.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَدْنَى |
"هذا هو أدنى سعر."
Đây là mức giá thấp nhất.
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"اَلْمُوَظَّفُ مُتَدَنِّي الْمَرْتَبَةِ يَسْعَى لِلتَّرْقِيَةِ."Người nhân viên có cấp bậc thấp đang cố gắng để được thăng chức.مُتَدَنِّي: صِفَة (Na't) cho اَلْمُوَظَّفُ (Man'ut), ở trạng thái Raf' (nominative).
-
"لَا يَنْبَغِي أَنْ نُعَامِلَ الْفُقَرَاءَ مُعَامَلَةً مُتَدَنِّيَةً."Chúng ta không nên đối xử với người nghèo một cách hèn hạ.مُتَدَنِّيَةً: صِفَة (Na't) cho مُعَامَلَةً (Man'ut), ở trạng thái Nasb (accusative).
-
"يَعِيشُ فِي حَيٍّ مُتَدَنِّي الْمُسْتَوَى."Anh ấy sống trong một khu phố có mức sống thấp.مُتَدَنِّي: صِفَة (Na't) cho حَيٍّ (Man'ut), ở trạng thái Jarr (genitive).
(Vị trí vocab_tab4_inline)