صِفَة مُذَكَّر (Adjective, Masculine) غ - - ي - - ر General

مُتَغَيِّر

mutaghayyir

không thể nhận ra

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ما تغيرت معالمه بحيث لا يمكن التعرف عليه.

Tiếng Việt

Không thể nhận ra; bị biến đổi đến mức không thể xác định được.

Ví dụ (Amthilah)

"أصبح المشهد الحضري مُتَغَيِّرًا بشكل كبير."

"Cảnh quan đô thị đã trở nên thay đổi đáng kể đến mức không thể nhận ra."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: غ-ي-ر (gh-y-r) | Nghĩa là đã thay đổi đến mức không thể nhận ra. Lưu ý rằng tính từ này ở giống đực (m مذکر), cần điều chỉnh cho phù hợp với danh từ mà nó bổ nghĩa.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مُتَغَيِّرَة	"هِيَ مُتَغَيِّرَةٌ دَائِمًا." Cô ấy luôn thay đổi.
Plural (Jama')	مُتَغَيِّرُونَ / مُتَغَيِّرِين	"الأَسْعَارُ مُتَغَيِّرَةٌ." Giá cả đang thay đổi.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَكْثَرُ تَغَيُّرًا / الأَكْثَرُ تَغَيُّرًا	"هَذَا النَّوْعُ أَكْثَرُ تَغَيُّرًا مِنْ غَيْرِهِ." Loại này dễ thay đổi hơn những loại khác.