صِفَة مُذَكَّر (Adjective, Masculine) Quản trị kinh doanh, Quân sự, Chiến lược

مُتَهَوِّر

mutahawwir

chiến lược bốc đồng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

القيام بعمل بسرعة وبدون تفكير أو حذر

Tiếng Việt

Hành động hoặc được thực hiện một cách nhanh chóng và không suy nghĩ hoặc cẩn thận.

Ví dụ (Amthilah)

"كانَ قَرَارًا مُتَهَوِّرًا."

"Đó là một quyết định bốc đồng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: ه-و-ر | Giải thích: 'mutahawwir' mô tả người có xu hướng hành động bốc đồng, không suy nghĩ kỹ trước khi làm. Cần chú ý đến việc chia giống khi sử dụng (مُتَهَوِّرَة cho giống cái).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"السَّائِقُ الْمُتَهَوِّرُ يُعَرِّضُ حَيَاتَهُ لِلْخَطَرِ."

Người lái xe liều lĩnh gây nguy hiểm cho cuộc sống của anh ta.

المُتَهَوِّرُ: صِفَة (tính từ) của السَّائِقُ (chủ ngữ), ở thể Raf' (nominative) vì السَّائِقُ ở thể Raf' (nominative) và là chủ ngữ.
"رَأَيْتُ شَابًّا مُتَهَوِّرًا يَقُودُ سَيَّارَتَهُ بِسُرْعَةٍ."

Tôi thấy một thanh niên liều lĩnh lái xe rất nhanh.

مُتَهَوِّرًا: صِفَة (tính từ) của شَابًّا (tân ngữ), ở thể Nasb (accusative) vì شَابًّا ở thể Nasb (accusative) và là tân ngữ.
"يَجِبُ عَلَيْنَا تَجَنُّبُ التَّعَامُلِ مَعَ شَخْصٍ مُتَهَوِّرٍ."

Chúng ta nên tránh giao dịch với một người liều lĩnh.

مُتَهَوِّرٍ: صِفَة (tính từ) của شَخْصٍ (bổ ngữ giới từ), ở thể Jarr (genitive) vì شَخْصٍ ở thể Jarr (genitive) và là bổ ngữ giới từ.