مُخَصَّصٌ
mukhaṣṣaṣun
được cá nhân hóa
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مُعَدّ أو مصنوع ليتناسب مع احتياجات شخص معين
Tiếng Việt
Được thiết kế hoặc sản xuất để đáp ứng các yêu cầu riêng của ai đó; được cá nhân hóa.
Ví dụ (Amthilah)
-
"هَذَا القَلَمُ مُخَصَّصٌ لِكِتَابَةِ الخَطِّ العَرَبِيِّ."
"Cây bút này được cá nhân hóa để viết thư pháp Ả Rập."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: خ-ص-ص | Số nhiều: مُخَصَّصَات (Sound Plural) | Tính từ giống đực. Dùng để mô tả vật/sản phẩm được cá nhân hóa cho ai đó.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُخَصَّصَةٌ |
"هَذِهِ مِيزَانِيَّةٌ مُخَصَّصَةٌ لِلْأَبْحَاثِ."
Đây là một ngân sách được phân bổ cho nghiên cứu.
|
| Plural (Jama') | مُخَصَّصُونَ |
"هُم مُوَظَّفُونَ مُخَصَّصُونَ لِهَذَا الْمَشْرُوعِ."
Họ là những nhân viên được chỉ định cho dự án này.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَخَصُّ |
"هَذَا الْقِسْمُ أَخَصُّ فِي هَذَا الْمَجَالِ."
Bộ phận này chuyên biệt hơn trong lĩnh vực này.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)