صِفَة مُذَكَّر (Adjective Masculine) غ - - ل - - ق Địa lý, Chính trị, Xã hội học

مُغْلَق

mughlaq

khép kín

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

صفة لشيء مُقْفَل أو مُحْكَم الإغلاق

Thuộc về hoặc có đặc điểm của một hòn đảo.

Không có gốc từ liên quan vì đây là tính từ. Nghĩa: đóng kín, khép kín. Lưu ý: Tính từ trong tiếng Ả Rập phải phù hợp với danh từ về giống và số.

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْبَابُ مُغْلَقٌ."

Cánh cửa đã đóng.

مُغْلَقٌ là صِفَة (tính từ) ở dạng Raf' (nominative) vì nó bổ nghĩa cho اَلْبَابُ là مبتدأ (chủ ngữ) trong câu danh nghĩa.
"رَأَيْتُ مَتْجَرًا مُغْلَقًا."

Tôi đã thấy một cửa hàng đóng cửa.

مُغْلَقًا là صِفَة (tính từ) ở dạng Nasb (accusative) vì nó bổ nghĩa cho مَتْجَرًا là مفعول به (tân ngữ) của động từ رَأَيْتُ.
"اِشْتَرَيْتُ مِنْ مَكْتَبٍ مُغْلَقٍ."

Tôi đã mua từ một văn phòng đóng cửa.

مُغْلَقٍ là صِفَة (tính từ) ở dạng Jarr (genitive) vì nó bổ nghĩa cho مَكْتَبٍ, là danh từ bị chi phối bởi حرف الجر (giới từ) مِنْ.