اسم (Masculine) ن - - ج - - ح masculine Chung

نَجَاحٌ

najāḥun

sự thành công

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تحقيق الهدف أو النتيجة المرجوة

Tiếng Việt

Sự thành công, sự thành đạt; kết quả tốt đẹp.

Ví dụ (Amthilah)

"حَقَّقَ الْفَرِيقُ نَجَاحًا بَاهِرًا فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ."

"Đội đã đạt được thành công rực rỡ trong trận chung kết."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: n-j-ḥ | Số nhiều: نُجُوحٌ (Broken Plural) và أَنْجِحَةٌ (Broken Plural) | Sự thành công, thành đạt. Lưu ý về giống của danh từ trong tiếng Ả Rập.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	نَجَاحٌ	"اَلنَّجَاحُ مُهِمٌّ فِي الْحَيَاةِ" Thành công rất quan trọng trong cuộc sống.
Accusative (Mansub - Đối cách)	نَجَاحًا	"حَقَّقَ الطَّالِبُ نَجَاحًا كَبِيرًا" Học sinh đã đạt được thành công lớn.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	نَجَاحٍ	"هُوَ فَخُورٌ بِنَجَاحِهِ" Anh ấy tự hào về thành công của mình.
Plural (Jama' - Số nhiều)	نَجَاحَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "لَدَيْنَا نَجَاحَاتٌ كَثِيرَةٌ فِي الْمَشْرُوعِ" Chúng ta có nhiều thành công trong dự án.