يَأْسٌ
yaʾs
hết hy vọng
Mutaqaddim (C1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
فُقدان الأمل أو انعدامه
Tiếng Việt
Một tình huống hoặc cảm giác không còn khả năng có kết quả tích cực hoặc sự cải thiện; sự tuyệt vọng hoặc bi quan hoàn toàn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"شَعَرَ بِاليَأْسِ بَعْدَ فَشَلِهِ الْمُتَكَرِّر."
"Anh ấy cảm thấy hết hy vọng sau những thất bại liên tiếp."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ي-ء-س | لا يوجد جمع قياسي
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến đổi từ (Grammatical Forms)
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ghi chú / Ví dụ |
|---|---|---|
| Nominative (Marfu') | يَأْسٌ |
"اَلْيَأْسُ مُدَمِّرٌ لِلْهِمَّةِ." Sự tuyệt vọng huỷ hoại ý chí. |
| Accusative (Mansub) | يَأْسًا |
"لَا تَدَعِ الْيَأْسَ يَسْتَوْلِي عَلَيْكَ." Đừng để sự tuyệt vọng chiếm lấy bạn. |
| Genitive (Majrur) | يَأْسٍ |
"تَجَنَّبْ مُخَالَطَةَ أَهْلِ الْيَأْسِ." Hãy tránh giao du với những người tuyệt vọng. |
| Plural | لَا يُوْجَدُ جَمْعٌ مُتَاحٌ لِهَذَا الْكَلِمَةِ. |
Không có dạng số nhiều. " " |
(Vị trí vocab_tab4_inline)