substantiv C2 Đạo đức học, Tâm lý học

lavhed

/ˈlævˌheːˀð/

sự đê tiện

Thành thạo (C2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "lavhed"

Định nghĩa (Dansk)

Manglende respekt for moralske principper; nedrighed eller usselhed.

Ý nghĩa của "lavhed" trong tiếng Việt

Sự đê tiện, hèn hạ, sự thiếu phẩm chất cao thượng.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "lavhed"

"Hans lavhed chokerede alle."

"Sự đê tiện của anh ta đã gây sốc cho mọi người."
"Det var en handling af ren lavhed."

"Đó là một hành động hoàn toàn đê tiện."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "lavhed"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "lavhed" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "lavhed" đúng ngữ cảnh

Từ 'lavhed' trong tiếng Đan Mạch biểu thị sự đê tiện, hèn hạ về mặt đạo đức, thiếu phẩm chất cao thượng. Thường được dùng để chỉ hành động hoặc tính cách đáng khinh.

Bảng chia từ (Bøjning) của "lavhed"

Giống: Intetkøn (et)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	lavhed	Der er en vis lavhed over hans handlinger. (Có một sự thấp hèn nhất định trong hành động của anh ta.)
Xác định số ít	lavheden	Lavheden i hans argument var tydelig for alle. (Sự thấp hèn trong lập luận của anh ta đã rõ ràng với tất cả mọi người.)
Nguyên thể số nhiều	lavheder	Han blev anklaget for mange lavheder. (Anh ta bị buộc tội vì nhiều sự thấp hèn.)
Xác định số nhiều	lavhederne	Lavhederne i samfundet bør bekæmpes. (Những sự thấp hèn trong xã hội nên được chống lại.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"En sådan handling er et udtryk for ren lavhed."
"Một hành động như vậy là một biểu hiện của sự đê tiện thuần túy."
"Han sank dybt ned i lavhed for at opnå sine mål."
"Anh ta đã chìm sâu vào sự đê tiện để đạt được mục tiêu của mình."
"Jeg er chokeret over den lavhed, han udviste i den situation."
"Tôi bị sốc bởi sự đê tiện mà anh ta đã thể hiện trong tình huống đó."