substantiv B2 General

ødelæggelse

ˈøːˌde̝lækˌɡ̊ɛlsə

sự tàn phá

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ødelæggelse"

Det at ødelægge noget i stor stil; en tilstand af at være blevet ødelagt.

Sự tàn phá trên diện rộng; sự phá hoại.

"Jordskælvet forårsagede omfattende ødelæggelse."

"Trận động đất gây ra sự tàn phá trên diện rộng."
"Krig fører altid til ødelæggelse og lidelse."

"Chiến tranh luôn dẫn đến sự tàn phá và đau khổ."

Từ 'ødelæggelse' thường được dùng để chỉ sự phá hoại trên diện rộng, gây ra thiệt hại lớn. Cần phân biệt với 'skade', chỉ sự hư hại nhỏ hơn.

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	ødelæggelse	Jordskælvet forårsagede omfattende ødelæggelse. (Trận động đất gây ra sự tàn phá trên diện rộng.)
Xác định số ít	ødelæggelsen	Ødelæggelsen var total efter branden. (Sự tàn phá là hoàn toàn sau vụ cháy.)
Nguyên thể số nhiều	ødelæggelser	Krig fører altid til mange ødelæggelser. (Chiến tranh luôn dẫn đến nhiều sự tàn phá.)
Xác định số nhiều	ødelæggelserne	Ødelæggelserne efter stormen var værre end forventet. (Những tàn phá sau cơn bão còn tồi tệ hơn dự kiến.)

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jordskælvet forårsagede en omfattende ødelæggelse af byen."
"Trận động đất đã gây ra một sự tàn phá trên diện rộng thành phố."
"Efter branden var der kun en sørgelig ødelæggelse tilbage."
"Sau vụ hỏa hoạn, chỉ còn lại một sự tàn phá đáng buồn."
"Krig er altid en kilde til ødelæggelse og lidelse."
"Chiến tranh luôn là một nguồn gốc của sự tàn phá và đau khổ."

Danh từ ghép

"Klimaforandringerne fører til omfattende naturødelæggelse."
"Biến đổi khí hậu dẫn đến sự tàn phá thiên nhiên trên diện rộng."
"Bygningen stod foran total ødelæggelse efter branden."
"Tòa nhà đứng trước sự phá hủy hoàn toàn sau vụ hỏa hoạn."
"Bombardementet forårsagede masseødelæggelse af byen."
"Vụ ném bom đã gây ra sự tàn phá hàng loạt thành phố."