substantiv C2 Chính trị, Lịch sử

tyranni

/tyˈrani/

chế độ chuyên chế

Thành thạo (C2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "tyranni"

En styreform, hvor al magt er samlet hos én person eller en lille gruppe, og hvor der undertrykkes og udøves vold mod befolkningen.

Chế độ chuyên chế, sự cai trị bằng quyền lực tuyệt đối, đặc biệt là một cách tàn bạo và áp bức.

"Regimet styrede med tyranni og undertrykkelse."

"Chế độ cai trị bằng sự chuyên chế và áp bức."
"Folket rejste sig i protest mod tyranni."

"Người dân đứng lên phản đối chế độ chuyên chế."

Từ 'tyranni' trong tiếng Đan Mạch tương ứng với 'chế độ chuyên chế' trong tiếng Việt. Nó nhấn mạnh đến sự cai trị độc đoán và áp bức.

Giống: Intetkøn (et)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	tyranni	Frygten for tyranni kan føre til undertrykkelse af frihed. (Nỗi sợ bạo quyền có thể dẫn đến sự đàn áp tự do.)
Xác định số ít	tyranniet	Tyranniet i det land var ubærligt. (Chế độ bạo quyền ở đất nước đó là không thể chịu đựng được.)
Nguyên thể số nhiều	tyrannier	Historien er fuld af tyrannier. (Lịch sử đầy rẫy những chế độ bạo quyền.)
Xác định số nhiều	tyrannierne	Tyranierne blev til sidst væltet af folket. (Cuối cùng, các chế độ bạo quyền đã bị lật đổ bởi nhân dân.)

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Tyranniet i landet førte til en revolution."
"Sự bạo ngược ở đất nước đã dẫn đến một cuộc cách mạng."
"Vi må bekæmpe tyranniet med alle midler."
"Chúng ta phải chống lại sự bạo ngược bằng mọi giá."
"Folkets modstand mod tyranniet voksede dag for dag."
"Sự phản kháng của người dân đối với sự bạo ngược lớn lên từng ngày."

Danh từ số nhiều

"Historien er fyldt med eksempler på tyrannier."
"Lịch sử chứa đầy những ví dụ về các chế độ chuyên chế."
"De politiske filosoffer diskuterede årsagerne til tyrannierne."
"Các nhà triết học chính trị đã thảo luận về nguyên nhân của các chế độ chuyên chế."
"Folket rejste sig mod tyrannierne og kæmpede for frihed."
"Người dân đã đứng lên chống lại các chế độ chuyên chế và đấu tranh cho tự do."