halu
Định nghĩa & Giải nghĩa "halu"
Định nghĩa (Tiếng Phần)
Voimakas tunne siitä, että haluaa saada jotakin tai että jokin toteutuisi.
Ý nghĩa của "halu" trong tiếng Việt
Một cảm giác mạnh mẽ muốn có được điều gì đó hoặc mong muốn điều gì đó xảy ra.
Câu ví dụ với "halu"
-
"Minulla on halu matkustaa Japaniin."
"Tôi có mong muốn đi du lịch Nhật Bản."
-
"Hänellä ei ole halua opiskella enää."
"Anh ấy không còn mong muốn học nữa."
Từ đồng nghĩa & liên quan đến "halu"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "halu" & Ghi chú
Mẹo sử dụng
Từ 'halu' thường được dùng để diễn tả mong muốn chung chung, không quá mạnh mẽ như 'intohimo' (đam mê) hay 'himo' (thèm muốn). 'Halu' có thể đi kèm với động từ để diễn tả mong muốn làm gì đó, ví dụ: 'haluan syödä' (tôi muốn ăn). Cần phân biệt với 'toive' (ước mơ), thường mang tính trừu tượng và xa vời hơn.
Bảng chia từ (Taivutus) của "halu"
Bảng chia từ (Declension) cho halu:
| Biến cách (Sija) | Dạng (Muoto) | Ví dụ (Esimerkki) |
|---|---|---|
| Nguyên thể số ít | halu |
Minulla on suuri halu matkustaa Japaniin.
(Tôi có một mong muốn lớn được đi du lịch Nhật Bản.)
|
| Biến cách số ít | halua |
En tunne halua lähteä ulos tänään.
(Tôi không cảm thấy muốn ra ngoài hôm nay.)
|
| Sở hữu cách số ít | halun |
Hänen halunsa on toteuttaa unelmansa.
(Mong muốn của anh ấy là thực hiện ước mơ của mình.)
|
| Nguyên thể số nhiều | halut |
Ihmisillä on erilaisia haluja.
(Mọi người có những mong muốn khác nhau.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Minulla on halulla oppia uusia asioita."
"Tôi có mong muốn học những điều mới."
-
"Hän teki työtä halulla menestyä."
"Anh ấy làm việc với mong muốn thành công."
-
"Lapsella oli halulla saada uusi lelu."
"Đứa trẻ có mong muốn có được một món đồ chơi mới."
-
"Minulla on suuri halu päästä huipulle."
"Tôi có một khát khao lớn để lên đến đỉnh cao."
-
"Hän antoi halulleen vallan ja teki typerän päätöksen."
"Anh ấy đã để cho ham muốn chi phối và đưa ra một quyết định ngu ngốc."
-
"Nuorten on tärkeää löytää keinoja kanavoida halunsa johonkin rakentavaan."
"Điều quan trọng là thanh niên phải tìm ra cách để hướng ham muốn của họ vào một điều gì đó mang tính xây dựng."