kaipaus
Định nghĩa & Giải nghĩa "kaipaus"
Định nghĩa (Tiếng Phần)
Voimakas tunne jonkun tai jonkin puuttumisesta; halu saada takaisin joku tai jokin, joka on menetetty tai kaukana.
Ý nghĩa của "kaipaus" trong tiếng Việt
Sự khao khát, mong mỏi, nhớ nhung da diết một điều gì đó hoặc ai đó.
Câu ví dụ với "kaipaus"
-
"Hän tunsi suurta kaipuuta kotimaahansa."
"Anh ấy cảm thấy một nỗi nhớ nhà da diết."
-
"Kaipaus lapsuuden kesien huolettomuuteen oli voimakas."
"Nỗi nhớ sự vô tư lự của những mùa hè thời thơ ấu thật mãnh liệt."
Từ đồng nghĩa & liên quan đến "kaipaus"
Đồng nghĩa
Cách dùng "kaipaus" & Ghi chú
Mẹo sử dụng
Kaipaus diễn tả một nỗi nhớ nhung da diết, sâu sắc hơn kuin 'ikävä'. Nó thường được dùng khi nói về sự thiếu vắng một người thân yêu, một quê hương, hoặc một điều gì đó quan trọng trong cuộc sống.
Bảng chia từ (Taivutus) của "kaipaus"
Bảng chia từ (Declension) cho kaipaus:
| Biến cách (Sija) | Dạng (Muoto) | Ví dụ (Esimerkki) |
|---|---|---|
| Nguyên thể số ít | kaipaus |
Hän tunsi suurta kaipaus kotiin.
(Anh ấy cảm thấy một nỗi nhớ nhà da diết.)
|
| Biến cách số ít | kaipausta |
Elämässä on aina kaipausta johonkin.
(Trong cuộc sống luôn có sự khao khát một điều gì đó.)
|
| Sở hữu cách số ít | kaipauksen |
Kaipauksen tunne valtasi hänet.
(Cảm giác nhớ nhung xâm chiếm anh ấy.)
|
| Nguyên thể số nhiều | kaipaukset |
Menneisyyden kaipaukset ovat joskus tuskallisia.
(Những nỗi nhớ về quá khứ đôi khi rất đau đớn.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Kaipauksena sydämeni on täynnä muistoja."
"Như là một nỗi nhớ, trái tim tôi tràn ngập những kỷ niệm."
-
"Hän eli elämäänsä kaipauksena menetettyyn rakkauteen."
"Anh ấy sống cuộc đời mình như một nỗi khao khát tình yêu đã mất."
-
"Työskentelin puutarhassa kaipauksena menneisiin kesiin."
"Tôi làm việc trong vườn như là một nỗi nhớ về những mùa hè đã qua."