(Vị trí top_banner)
Hình ảnh minh họa levittää
B1
verbi B1 Tổng quát

levittää

/ˈlevitːæː/
trải
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "levittää"

Định nghĩa (Tiếng Phần)

Tehdä jotakin laajemmalle alueelle; ulottaa tasaisesti johonkin.

Ý nghĩa của "levittää" trong tiếng Việt

Trải ra, căng ra để che phủ một diện tích lớn hơn; phân tán, lan truyền.

Câu ví dụ với "levittää"

  • "Levitin pöytäliinan pöydälle."

    "Tôi trải khăn trải bàn lên bàn."

  • "Hän levitti ilosanomaa ympäri kaupunkia."

    "Anh ấy lan truyền tin vui khắp thành phố."

Từ đồng nghĩa & liên quan đến "levittää"

Đồng nghĩa

laajentaa (mở rộng) ulottaa (kéo dài, mở rộng)

Trái nghĩa

koota (thu thập, tập hợp)

Cách dùng "levittää" & Ghi chú

Mẹo sử dụng

Sana 'levittää' kattaa monia merkityksiä, kuten fyysistä levittämistä (esim. pöytäliinaa, hilloa leivälle) ja abstraktimpia merkityksiä (esim. iloa, tietoa). Vastaava sana 'trải' voi joskus olla tarkempi riippuen kontekstista. Huomioi myös sanan 'hajaantua' merkitys samankaltaisissa tilanteissa.

Bảng chia từ (Taivutus) của "levittää"

Bảng chia động từ - Preesens (Hiện tại):

Nguyên thể: levittää

Ngôi (Persoona)Dạng (Muoto)Ví dụ (Esimerkki)
minä (tôi) levitän
Minä levitän voita leivälle.
(Tôi phết bơ lên bánh mì.)
sinä (bạn) levität
Sinä levität huhuja kaupungilla.
(Bạn lan truyền tin đồn trong thành phố.)
hän (anh/cô ấy) levittää
Hän levittää aurinkovoidetta iholle.
(Anh/Cô ấy thoa kem chống nắng lên da.)
me (chúng tôi) levitämme
Me levitämme siemeniä peltoon.
(Chúng tôi rải hạt giống ra đồng.)
te (các bạn) levitätte
Te levitätte iloa ympärillenne.
(Các bạn lan tỏa niềm vui đến mọi người xung quanh.)
he (họ) levittävät
He levittävät maton lattialle.
(Họ trải tấm thảm trên sàn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Thể Mệnh lệnh
  • "Levitä voi tasaisesti leivälle!"

    "Hãy phết bơ đều lên bánh mì!"

  • "Levitä iloa ympärillesi!"

    "Hãy lan tỏa niềm vui đến mọi người xung quanh!"

  • "Levitä sanomalehti pöydälle!"

    "Hãy trải tờ báo lên bàn!"

Thể Bị động (Hiện tại)
  • "Leipää levitetään voilla."

    "Bánh mì được phết bơ."

  • "Tietoa levitetään internetissä nopeasti."

    "Thông tin được lan truyền nhanh chóng trên internet."

  • "Hauta levitetään kukilla."

    "Ngôi mộ được phủ đầy hoa."

Thì Hiện tại
  • "Aurinko levittää lämpöä maahan."

    "Mặt trời tỏa nhiệt xuống đất."

  • "Hän levittää voita leivälle."

    "Anh ấy phết bơ lên bánh mì."

  • "Opettaja levittää tietoa oppilaille."

    "Giáo viên truyền bá kiến thức cho học sinh."