(Vị trí top_banner)
Hình ảnh minh họa ponnistus
B2
substantiivi B2 Chung (General)

ponnistus

/ˈponːistus/
quyết tâm đạt được bằng nỗ lực
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ponnistus"

Định nghĩa (Tiếng Phần)

pyrkimys saavuttaa jotakin vaikeuksien kautta, kova työ ponnistelun tuloksena

Ý nghĩa của "ponnistus" trong tiếng Việt

Một quyết tâm, sự giải quyết vấn đề hoặc kết quả đạt được xứng đáng thông qua nỗ lực, kỹ năng hoặc sự kiên trì.

Câu ví dụ với "ponnistus"

  • "Hän saavutti tavoitteensa pitkäjänteisen ponnistuksen avulla."

    "Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình bằng những nỗ lực bền bỉ."

  • "Projektin onnistuminen vaati valtavan ponnistuksen koko tiimiltä."

    "Sự thành công của dự án đòi hỏi nỗ lực rất lớn từ cả đội."

Từ đồng nghĩa & liên quan đến "ponnistus"

Đồng nghĩa

pyrkimys (sự cố gắng, nỗ lực) ponsi (nỗ lực)

Cách dùng "ponnistus" & Ghi chú

Mẹo sử dụng

Sana 'ponnistus' korostaa nimenomaan sitä, että saavutus on vaatinut paljon työtä ja vaivaa. Vertaa sanoihin 'saavutus' (saavutus yleisesti) ja 'menestys' (menestys, jossa on mukana onnea tai lahjakkuutta).

Bảng chia từ (Taivutus) của "ponnistus"

Bảng chia từ (Declension) cho ponnistus:

Biến cách (Sija)Dạng (Muoto)Ví dụ (Esimerkki)
Nguyên thể số ít ponnistus
Hän teki suuren ponnistuksen.
(Cô ấy đã nỗ lực rất nhiều.)
Biến cách số ít ponnistusta
Se vaati paljon ponnistusta.
(Việc đó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.)
Sở hữu cách số ít ponnistuksen
Ponnistuksen tulos oli hyvä.
(Kết quả của nỗ lực rất tốt.)
Nguyên thể số nhiều ponnistukset
He tekivät useita ponnistuksia.
(Họ đã thực hiện nhiều nỗ lực.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Cách Thiếu vắng (Abessive)
  • "Hän saavutti menestystä ponnistuksetta."

    "Anh ấy đã đạt được thành công mà không cần nỗ lực."

  • "Ponnistuksetta ei voi oppia uutta kieltä."

    "Không thể học một ngôn ngữ mới mà không cần nỗ lực."

  • "Elämä on harvoin helppoa ponnistuksetta."

    "Cuộc sống hiếm khi dễ dàng mà không cần nỗ lực."

Cách Từ Đâu (Elative)
  • "Pitkän ponnistuksen jälkeen hän vihdoin saavutti tavoitteensa."

    "Sau một nỗ lực dài, cuối cùng anh ấy cũng đã đạt được mục tiêu của mình."

  • "Uskon, että selviän tästä haasteesta vain suuren ponnistuksen avulla."

    "Tôi tin rằng tôi chỉ có thể vượt qua thử thách này bằng một nỗ lực lớn."

  • "Projektin onnistuminen riippuu meidän kaikkien ponnistuksista."

    "Sự thành công của dự án phụ thuộc vào nỗ lực của tất cả chúng ta."

Sở hữu cách (Genitive)
  • "Hän menestyi ponnistuksen ansiosta."

    "Anh ấy đã thành công nhờ nỗ lực."

  • "Projektin onnistuminen vaati suuren ponnistuksen."

    "Sự thành công của dự án đòi hỏi một nỗ lực lớn."

  • "Ponnistuksen jälkeen hän oli hyvin väsynyt."

    "Sau nỗ lực đó, anh ấy rất mệt mỏi."