substantiivi B1 Đời sống hàng ngày, Kinh doanh, Toán học, Khoa học

ratkaisu

/ˈrɑtkɑi̯su/

giải pháp

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ratkaisu"

Định nghĩa (Tiếng Phần)

Keino ongelman ratkaisemiseksi tai vaikean tilanteen käsittelemiseksi.

Ý nghĩa của "ratkaisu" trong tiếng Việt

Một phương tiện để giải quyết một vấn đề hoặc đối phó với một tình huống khó khăn.

Câu ví dụ với "ratkaisu"

"Etsimme ratkaisua tähän ongelmaan."

"Chúng tôi đang tìm giải pháp cho vấn đề này."
"Tämä on paras ratkaisu, jonka voimme tarjota."

"Đây là giải pháp tốt nhất mà chúng tôi có thể cung cấp."

Từ đồng nghĩa & liên quan đến "ratkaisu"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "ratkaisu" & Ghi chú

Mẹo sử dụng

Sana 'ratkaisu' vastaa yleensä hyvin sanaa 'giải pháp' vietnamiksi. Huomioi kuitenkin, että konteksti voi vaikuttaa parhaaseen käännökseen. Esimerkiksi, 'solution' matematiikassa on 'ratkaisu', mutta arkikielessä 'vastaus'.

Bảng chia từ (Taivutus) của "ratkaisu"

Bảng chia từ (Declension) cho ratkaisu:

Biến cách (Sija)	Dạng (Muoto)	Ví dụ (Esimerkki)
Nguyên thể số ít	ratkaisu	Tämä on hyvä ratkaisu. (Đây là một giải pháp tốt.)
Biến cách số ít	ratkaisua	Tarvitsemme ratkaisua tähän ongelmaan. (Chúng ta cần một giải pháp cho vấn đề này.)
Sở hữu cách số ít	ratkaisun	Ratkaisun avain on kärsivällisyys. (Chìa khóa của giải pháp là sự kiên nhẫn.)
Nguyên thể số nhiều	ratkaisut	Nämä ratkaisut ovat kestäviä. (Những giải pháp này bền vững.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Cách "Lên Trên/Cho" (Allative)

"Etsimme ratkaisulle nopeaa toteutusta."

"Chúng tôi đang tìm kiếm một sự thực thi nhanh chóng cho giải pháp."
"Hän antoi ongelmalle ratkaisulle uuden näkökulman."

"Anh ấy đã đưa ra một góc nhìn mới cho giải pháp của vấn đề."
"Olemme avoimia kaikille ratkaisuille."

"Chúng tôi cởi mở với mọi giải pháp."

Cách "Là/Như là" (Essiivi)

"Puhuminen on ratkaisuna parempi kuin hiljaisuus."

"Nói chuyện là một giải pháp tốt hơn im lặng."
"Hän näki sen ratkaisuna kaikkiin ongelmiin."

"Anh ấy xem nó như một giải pháp cho mọi vấn đề."
"Ratkaisuna tähän tilanteeseen on parempi lähteä kotiin."

"Một giải pháp cho tình huống này là tốt hơn nên về nhà."

Cách Vào Trong (Illative)

"Etsimme ratkaisuu**n** tähän ongelmaan."

"Chúng tôi đang tìm kiếm giải pháp cho vấn đề này."
"Löysimme ratkaisuu**n**, joka säästää paljon rahaa."

"Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp giúp tiết kiệm rất nhiều tiền."
"On vaikea löytää ratkaisuu**n** ilman riittäviä tietoja."

"Thật khó để tìm ra giải pháp nếu không có đủ thông tin."

Cách Trong (Inessive)

"Ratkaisussa tähän ongelmaan on käytettävä uusia menetelmiä."

"Trong giải pháp cho vấn đề này, cần phải sử dụng các phương pháp mới."
"Olen löytänyt ratkaisussa ongelman ytimen."

"Tôi đã tìm thấy cốt lõi của vấn đề trong giải pháp."
"Ratkaisussa on otettu huomioon kaikki osapuolet."

"Trong giải pháp này, tất cả các bên đều đã được xem xét."