(Vị trí top_banner)
Hình ảnh minh họa rauha
A2
substantiivi A2 Tâm lý học, Tôn giáo, Triết học

rauha

/ˈrɑuhɑ/
bình yên
Cơ bản (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "rauha"

Định nghĩa (Tiếng Phần)

Tila, jossa ei ole häiriöitä, levottomuutta tai konflikteja.

Ý nghĩa của "rauha" trong tiếng Việt

Ở trong trạng thái thanh thản, bình yên, hoặc mãn nguyện; không còn lo lắng, bất an, hoặc xung đột.

Câu ví dụ với "rauha"

  • "Meren rannalla on rauhaisaa."

    "Ở bờ biển thật yên bình."

  • "Hän löysi rauhan meditoimalla."

    "Cô ấy tìm thấy sự bình yên bằng cách thiền định."

Từ đồng nghĩa & liên quan đến "rauha"

Đồng nghĩa

tyyneys (sự tĩnh lặng, sự thanh thản) harmonia (sự hài hòa)

Trái nghĩa

levottomuus (sự bất an, sự lo lắng) sota (chiến tranh)

Cách dùng "rauha" & Ghi chú

Mẹo sử dụng

Từ 'rauha' thường được dùng để chỉ sự bình yên trong tâm hồn, sự yên tĩnh của môi trường hoặc trạng thái hòa bình giữa các quốc gia. Cần phân biệt với các sắc thái khác của sự tĩnh lặng.

Bảng chia từ (Taivutus) của "rauha"

Bảng chia từ (Declension) cho rauha:

Biến cách (Sija)Dạng (Muoto)Ví dụ (Esimerkki)
Nguyên thể số ít rauha
Rauha on tärkeää.
(Hòa bình là quan trọng.)
Biến cách số ít rauhaa
Tarvitsen rauhaa.
(Tôi cần sự yên bình.)
Sở hữu cách số ít rauhan
Rauhan aika on arvokasta.
(Thời gian của hòa bình là quý giá.)
Nguyên thể số nhiều rauhassa
Rauhassa on hyvä elää.
(Thật tốt khi sống trong hòa bình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Cách Vào Trong (Illative)
  • "Menen rauhaan metsään."

    "Tôi đi vào sự yên bình trong rừng."

  • "Hän kaipaa rauhaan."

    "Anh ấy khao khát sự yên bình."

  • "Etsin rauhaan sydämessäni."

    "Tôi tìm kiếm sự yên bình trong trái tim mình."

Cách Trong (Inessive)
  • "Metsässä on rauha."

    "Trong rừng có sự yên bình."

  • "Hän löysi rauhan itsessään."

    "Cô ấy tìm thấy sự bình yên trong chính mình."

  • "Rauhassa voi mietiskellä paremmin."

    "Trong sự yên bình, người ta có thể suy ngẫm tốt hơn."

Biến cách Partitive
  • "Etsin rauhaa."

    "Tôi đang tìm kiếm sự bình yên."

  • "Tarvitsen rauhaa."

    "Tôi cần sự bình yên."

  • "Hän haluaa rauhaa."

    "Anh ấy/Cô ấy muốn sự bình yên."

Hậu tố sở hữu
  • "Hän kaipaa sydämensä rauhaa."

    "Cô ấy khao khát sự bình yên trong trái tim mình."

  • "Meidän rauhanomainen elämä häiriintyi äkillisesti."

    "Cuộc sống yên bình của chúng ta đột ngột bị xáo trộn."

  • "Toivon, että löydät oman rauhasi täältä."

    "Tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy sự bình yên của riêng bạn ở đây."