sotkeutua
Định nghĩa & Giải nghĩa "sotkeutua"
Định nghĩa (Tiếng Phần)
joutua vaikeuksiin, sekaantua johonkin epämiellyttävään
Ý nghĩa của "sotkeutua" trong tiếng Việt
làm vướng vào, làm mắc vào, làm rối tung; lôi kéo ai vào một tình huống khó khăn hoặc phức tạp
Câu ví dụ với "sotkeutua"
-
"Hän sotkeutui rikokseen vastoin tahtoaan."
"Anh ta bị vướng vào một vụ án mà không hề mong muốn."
-
"Älä sotkeudu hänen asioihinsa."
"Đừng có dính vào chuyện của anh ấy."
Từ đồng nghĩa & liên quan đến "sotkeutua"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "sotkeutua" & Ghi chú
Mẹo sử dụng
Sana 'sotkeutua' korostaa tilannetta, jossa henkilö tai asia joutuu vaikeuksiin tai monimutkaiseen tilaan, usein ei-toivotulla tavalla. Vastaa suunnilleen merkitystä 'bị vướng vào, bị lôi kéo vào'. Huomaa ero sanoihin 'liittyä' (liittyä johonkin asiaan) ja 'osallistua' (osallistua johonkin toimintaan).
Bảng chia từ (Taivutus) của "sotkeutua"
Bảng chia động từ - Preesens (Hiện tại):
Nguyên thể: sotkeutua
| Ngôi (Persoona) | Dạng (Muoto) | Ví dụ (Esimerkki) |
|---|---|---|
| minä (tôi) | sotkeudun |
Minä sotkeudun aina hankaluuksiin.
(Tôi luôn vướng vào rắc rối.)
|
| sinä (bạn) | sotkeudut |
Sinä sotkeudut liian usein muiden asioihin.
(Bạn quá thường xuyên can thiệp vào chuyện của người khác.)
|
| hän (anh/cô ấy) | sotkeutuu |
Hän sotkeutuu jatkuvasti juoruihin.
(Anh ấy/Cô ấy liên tục vướng vào những lời đồn đại.)
|
| me (chúng tôi) | sotkeudumme |
Me sotkeudumme tähän projektiin mielellämme.
(Chúng tôi sẵn lòng tham gia vào dự án này.)
|
| te (các bạn) | sotkeudutte |
Te sotkeudutte turhaan riitoihin.
(Các bạn vô ích vướng vào những cuộc cãi vã.)
|
| he (họ) | sotkeutuvat |
He sotkeutuvat usein laittomuuksiin.
(Họ thường vướng vào những việc bất hợp pháp.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Minä en haluaisi sotkeutua siihen asiaan."
"Tôi không muốn dính líu vào chuyện đó."
-
"Jos olisin tiennyt, en olisi sotkeutunut tähän."
"Nếu tôi biết trước, tôi đã không dính vào chuyện này."
-
"Hän ei usko, että hän sotkeutuisi tällaiseen tilanteeseen."
"Anh ấy không tin rằng mình sẽ vướng vào tình huống như vậy."
-
"Olin jo sotkeutunut projektiin, kun ymmärsin sen olevan täynnä ongelmia."
"Tôi đã dính vào dự án trước khi tôi nhận ra nó đầy rẫy vấn đề."
-
"Hän oli sotkeutunut valheisiin, eikä enää tiennyt miten pääsisi niistä eroon."
"Anh ấy đã vướng vào những lời nói dối và không còn biết làm thế nào để thoát ra khỏi chúng."
-
"Me olimme sotkeutuneet riitaan, joka alkoi täysin mitättömästä asiasta."
"Chúng tôi đã vướng vào một cuộc tranh cãi bắt đầu từ một điều hoàn toàn tầm thường."