sostantivo C2 Đời sống hàng ngày

agonia

/aɡoˈniːa/

sự đau đớn tột cùng

Thành thạo (C2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "agonia"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Condizione di estrema sofferenza fisica o morale, spesso preludio alla morte.

Ý nghĩa của "agonia" trong tiếng Việt

Sự đau đớn tột cùng về thể xác hoặc tinh thần.

Câu ví dụ tiếng Ý với "agonia"

"Era in agonia da giorni a causa della malattia."

"Anh ta đã đau đớn tột cùng trong nhiều ngày vì căn bệnh."
"La sua agonia spirituale era evidente a tutti."

"Sự đau khổ tinh thần tột cùng của anh ấy hiển hiện trước mắt mọi người."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "agonia"

Đồng nghĩa

Cách dùng "agonia" & Ghi chú

Cách dùng "agonia" đúng ngữ cảnh

Từ "agonia" trong tiếng Ý biểu thị sự đau đớn tột cùng, thường liên quan đến giai đoạn hấp hối hoặc sự thống khổ tinh thần sâu sắc. Nó có sắc thái mạnh mẽ hơn so với một số từ khác chỉ sự đau đớn thông thường.

Ngữ pháp & Chia từ "agonia" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'agonia	L'agonia del paziente è stata lunga e dolorosa. (Sự hấp hối của bệnh nhân thật dài và đau đớn.)
Với mạo từ xác định	le agonie	Le agonie della guerra sono indescrivibili. (Sự hấp hối của chiến tranh là không thể diễn tả.)
Với mạo từ không xác định	un'agonia	Ha vissuto un'agonia prima di morire. (Anh ấy đã trải qua một cơn hấp hối trước khi chết.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho visto un'agonia lenta e dolorosa."

"Tôi đã chứng kiến một sự hấp hối chậm chạp và đau đớn."
"La sua decisione lo ha gettato in un'agonia profonda."

"Quyết định của anh ấy đã đẩy anh ấy vào một sự đau khổ sâu sắc."
"Era un'agonia continua aspettare notizie."

"Việc chờ đợi tin tức là một sự đau khổ liên tục."