sostantivo B2 Côn trùng học, Hóa học, Thương mại

lacca

/ˈlakka/

côn trùng cánh kiến đỏ (tên khoa học)

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "lacca"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Resina分泌由昆虫，用于生产光泽剂、染色剂等。

Ý nghĩa của "lacca" trong tiếng Việt

Tên khoa học của côn trùng cánh kiến đỏ, một loại côn trùng tiết ra một chất nhựa gọi là cánh kiến, được sử dụng để làm shellac, thuốc nhuộm và các sản phẩm khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "lacca"

"La lacca è stata utilizzata per secoli nella produzione di mobili."

"Cánh kiến đỏ đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ để sản xuất đồ nội thất."
"La lacca per capelli aiuta a mantenere la piega a lungo."

"Keo xịt tóc giúp giữ nếp tóc lâu dài."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "lacca"

Đồng nghĩa

Cách dùng "lacca" & Ghi chú

Cách dùng "lacca" đúng ngữ cảnh

Từ 'lacca' trong tiếng Ý tương ứng với chất cánh kiến đỏ do côn trùng tiết ra, được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành công nghiệp. Cần phân biệt với 'lago' (hồ) hoặc 'loca' (điên rồ).

Ngữ pháp & Chia từ "lacca" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la lacca	La lacca per capelli tiene a posto la mia acconciatura. (Keo xịt tóc giữ nếp tóc của tôi.)
Với mạo từ xác định	le lacche	Le lacche per legno proteggono i mobili. (Các loại sơn bóng cho gỗ bảo vệ đồ nội thất.)
Với mạo từ không xác định	una lacca	Ho comprato una lacca ecologica per i miei capelli. (Tôi đã mua một loại keo xịt tóc thân thiện với môi trường cho tóc của mình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho comprato una lacca per capelli al supermercato."

"Tôi đã mua một loại keo xịt tóc ở siêu thị."
"C'è una lacca rossa sul mobile antico."

"Có một lớp sơn mài đỏ trên chiếc tủ cổ."
"Non riesco a togliere una lacca dai miei vestiti."

"Tôi không thể loại bỏ vết sơn mài khỏi quần áo của mình."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La lacca per capelli è essenziale per un'acconciatura perfetta."

"Keo xịt tóc là cần thiết cho một kiểu tóc hoàn hảo."
"Ho comprato una lacca rossa per decorare le unghie."

"Tôi đã mua một loại sơn mài màu đỏ để trang trí móng tay."
"L'artigiano ha usato la lacca per proteggere e lucidare il mobile."

"Người thợ thủ công đã sử dụng sơn mài để bảo vệ và đánh bóng đồ nội thất."