sostantivo B2 Sinh học, Hóa sinh, Y học

metabolismo

/meta.boˈli.zmo/

quá trình trao đổi chất

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "metabolismo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

L'insieme delle trasformazioni chimiche ed energetiche che avvengono negli organismi viventi.

Ý nghĩa của "metabolismo" trong tiếng Việt

Một loạt các phản ứng hóa học xảy ra trong một cơ thể sống để duy trì sự sống.

Câu ví dụ tiếng Ý với "metabolismo"

"Il metabolismo basale è l'energia che il corpo consuma a riposo."

"Trao đổi chất cơ bản là năng lượng mà cơ thể tiêu thụ khi nghỉ ngơi."
"Un metabolismo lento può portare ad un aumento di peso."

"Quá trình trao đổi chất chậm có thể dẫn đến tăng cân."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "metabolismo"

Đồng nghĩa

Cách dùng "metabolismo" & Ghi chú

Cách dùng "metabolismo" đúng ngữ cảnh

Khái niệm 'metabolismo' trong tiếng Ý tương đương với 'quá trình trao đổi chất' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'ricambio' mang nghĩa thay thế, đổi mới.

Ngữ pháp & Chia từ "metabolismo" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	Il metabolismo	Il metabolismo è l'insieme dei processi chimici che avvengono nel corpo. (Sự trao đổi chất là tập hợp các quá trình hóa học xảy ra trong cơ thể.)
Với mạo từ xác định	I metabolismi	I metabolismi variano da persona a persona. (Sự trao đổi chất khác nhau ở mỗi người.)
Với mạo từ không xác định	Un metabolismo	Un metabolismo lento può causare aumento di peso. (Sự trao đổi chất chậm có thể gây tăng cân.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"Il metabolismo è un processo fondamentale per la vita."

"Sự trao đổi chất là một quá trình cơ bản cho sự sống."
"Lo studio del metabolismo umano è complesso e affascinante."

"Nghiên cứu về sự trao đổi chất của con người rất phức tạp và hấp dẫn."
"Un metabolismo lento può portare ad un aumento di peso."

"Sự trao đổi chất chậm có thể dẫn đến tăng cân."

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Un metabolismo lento può causare aumento di peso."

"Sự trao đổi chất chậm có thể gây tăng cân."
"Avere uno stile di vita attivo favorisce un buon metabolismo."

"Có một lối sống năng động thúc đẩy quá trình trao đổi chất tốt."
"Seguire una dieta equilibrata può migliorare un metabolismo inefficiente."

"Tuân theo một chế độ ăn uống cân bằng có thể cải thiện sự trao đổi chất kém hiệu quả."