sostantivo C2 Luật

precedente giurisprudenziale

/pretʃeˈdɛnte dʒurisprudentsˈtsjale/

án lệ

Thành thạo (C2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "precedente giurisprudenziale"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Decisione giudiziaria che costituisce un modello o una guida per casi successivi simili.

Ý nghĩa của "precedente giurisprudenziale" trong tiếng Việt

Luật án lệ, luật được hình thành từ các quyết định của tòa án trong các vụ án trước đây.

Câu ví dụ tiếng Ý với "precedente giurisprudenziale"

"La sentenza ha creato un importante precedente giurisprudenziale."

"Bản án đã tạo ra một án lệ quan trọng."
"Il giudice ha seguito il precedente giurisprudenziale consolidato in materia."

"Thẩm phán đã tuân theo án lệ đã được củng cố trong vấn đề này."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "precedente giurisprudenziale"

Đồng nghĩa

Cách dùng "precedente giurisprudenziale" & Ghi chú

Cách dùng "precedente giurisprudenziale" đúng ngữ cảnh

Tương đương với 'án lệ' trong tiếng Việt, chỉ các quyết định của tòa án trước đây được sử dụng làm cơ sở cho các quyết định tương tự trong tương lai. Cần phân biệt với các loại luật khác được ban hành bởi cơ quan lập pháp.

Ngữ pháp & Chia từ "precedente giurisprudenziale" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	il precedente giurisprudenziale	Il precedente giurisprudenziale ha influenzato la decisione del giudice. (Án lệ trước đây đã ảnh hưởng đến quyết định của thẩm phán.)
Với mạo từ xác định	i precedenti giurisprudenziali	I precedenti giurisprudenziali sono fondamentali per interpretare la legge. (Các án lệ là nền tảng để giải thích luật.)
Với mạo từ không xác định	un precedente giurisprudenziale	Questo caso rappresenta un precedente giurisprudenziale importante. (Trường hợp này đại diện cho một án lệ quan trọng.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Il giudice ha citato un precedente giurisprudenziale per supportare la sua decisione."

"Thẩm phán đã trích dẫn một án lệ để hỗ trợ quyết định của mình."
"La sentenza si basa su un precedente giurisprudenziale ben definito in materia di diritto del lavoro."

"Bản án dựa trên một án lệ được xác định rõ ràng trong lĩnh vực luật lao động."
"L'avvocato ha cercato un precedente giurisprudenziale che potesse favorire il suo cliente."

"Luật sư đã tìm kiếm một án lệ có thể có lợi cho khách hàng của mình."