sparare a una mosca con un cannone
Định nghĩa & Giải nghĩa "sparare a una mosca con un cannone"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Usare mezzi eccessivi per risolvere un problema di poco conto.
Ý nghĩa của "sparare a una mosca con un cannone" trong tiếng Việt
Sử dụng vũ lực hoặc nguồn lực quá mức cần thiết cho một nhiệm vụ không đáng kể; dùng dao mổ trâu để giết gà; vẽ rắn thêm chân.
Câu ví dụ tiếng Ý với "sparare a una mosca con un cannone"
-
"Non sparare a una mosca con un cannone, usa un insetticida."
"Đừng dùng dao mổ trâu giết gà, hãy dùng thuốc diệt côn trùng."
-
"Affrontare un piccolo problema con una soluzione così drastica è come sparare a una mosca con un cannone."
"Giải quyết một vấn đề nhỏ bằng một giải pháp quyết liệt như vậy chẳng khác nào dùng dao mổ trâu giết gà."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sparare a una mosca con un cannone"
Đồng nghĩa
Cách dùng "sparare a una mosca con un cannone" & Ghi chú
Cách dùng "sparare a una mosca con un cannone" đúng ngữ cảnh
Tương tự thành ngữ Việt Nam "dùng dao mổ trâu giết gà". Cụm từ này ám chỉ việc sử dụng quá nhiều nguồn lực hoặc biện pháp mạnh để giải quyết một vấn đề nhỏ nhặt, không đáng kể. Chú ý đến sự khác biệt văn hóa trong cách diễn đạt.