zelfstandig naamwoord C1 Triết học, Tôn giáo, Tâm lý học

de overdenking

/ˌoːvərˈdɛŋkɪŋ/

sự suy ngẫm

Cao cấp (C1)

Định nghĩa "de overdenking" (Betekenis)

Diep en langdurig nadenken over iets.

Sự suy ngẫm, sự trầm tư; sự nhìn nhận và suy xét một cách sâu sắc và lâu dài về điều gì đó.

"Na een lange overdenking nam hij een besluit."
"Sau một thời gian suy ngẫm dài, anh ấy đã đưa ra quyết định."

Mạo từ của 'overdenking' là 'de'. Số nhiều của 'overdenking' là 'overdenkingen'. Cần phân biệt với 'nadenken' (suy nghĩ) là một động từ.

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de overdenking	De overdenking over het leven bracht hem tot rust. (Sự suy ngẫm về cuộc đời mang lại cho anh ấy sự bình yên.)
Số nhiều	de overdenkingen	Zijn overdenkingen waren diep en filosofisch. (Những suy ngẫm của anh ấy rất sâu sắc và triết lý.)
Thể giảm nhẹ	het overdenkingske	Een klein overdenkingske kan soms grote inzichten brengen. (Một chút suy ngẫm nhỏ đôi khi có thể mang lại những hiểu biết sâu sắc.)

Mạo từ De và Het

"De overdenking van de filosoof over de betekenis van het leven was diepgaand."

"Sự suy ngẫm của triết gia về ý nghĩa cuộc sống rất sâu sắc."
"Het is belangrijk om de juiste lidwoorden te gebruiken, want 'de' en 'het' kunnen de betekenis van een zin veranderen."

"Việc sử dụng đúng mạo từ rất quan trọng, vì 'de' và 'het' có thể thay đổi ý nghĩa của một câu."
"Ik denk dat hij de deur dicht zal doen, nadat hij naar buiten is gegaan."

"Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ đóng cửa lại sau khi anh ấy đi ra ngoài."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"Na de zware dag had hij behoefte aan een moment van stille de overdenking."

"Sau một ngày vất vả, anh ấy cần một khoảnh khắc suy ngẫm tĩnh lặng."
"Het kleine huisje is heel gezellig."

"Ngôi nhà nhỏ rất ấm cúng."
"We hebben een klein beetje tijd over."

"Chúng ta còn một chút thời gian."