zelfstandig naamwoord C1 Ngôn ngữ học

de weglating

'ʋɛχlatɪŋ

sự lược âm

Cao cấp (C1)

Định nghĩa "de weglating" (Betekenis)

Het weglaten van een klank of letter in een woord, meestal om de uitspraak te vereenvoudigen.

Sự lược bỏ một âm hoặc âm tiết khi nói (ví dụ trong I'm, let's, e'en).

"In de spreektaal is weglating van de 't' in 'niet' heel gebruikelijk."
"Trong văn nói, việc lược bỏ âm 't' trong 'niet' rất phổ biến."

Mạo từ của 'weglating' là 'de'. Số nhiều của 'weglating' là 'weglatingen'.

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de weglating	De weglating van een letter kan de betekenis van een woord veranderen. (Việc bỏ sót một chữ cái có thể làm thay đổi ý nghĩa của một từ.)
Số nhiều	de weglatingen	De weglatingen in het rapport werden zorgvuldig geanalyseerd. (Những chỗ bỏ sót trong báo cáo đã được phân tích cẩn thận.)
Thể giảm nhẹ	het weglatinkje	Een klein weglatinkje kan soms grote gevolgen hebben. (Một chỗ bỏ sót nhỏ đôi khi có thể gây ra hậu quả lớn.)

Số nhiều của danh từ

"De weglating van de 'n' in 'lopen' komt vaak voor in spreektaal: 'lope'."

"Việc lược bỏ chữ 'n' trong 'lopen' thường xảy ra trong khẩu ngữ: 'lope'."
"Het meervoud van 'de auto' is 'de auto's'."

"Số nhiều của 'de auto' là 'de auto's'."
"Ik bel je morgen op, want ik moet nu naar huis gaan. (Scheidbaar werkwoord: opbellen, gescheiden: bel...op)"

"Tôi gọi cho bạn ngày mai, vì tôi phải về nhà bây giờ. (Động từ tách: opbellen, đã tách: bel...op)"

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"De weglating van de 'n' in 'lopen' komt vaak voor in spreektaal: 'lope'."

"Việc lược bỏ chữ 'n' trong 'lopen' thường xảy ra trong khẩu ngữ: 'lope'."
"Het is een voorbeeld van de weglating dat mensen soms letters weglaten om sneller te kunnen spreken."

"Đó là một ví dụ về sự lược bỏ, khi mà mọi người đôi khi bỏ chữ cái để có thể nói nhanh hơn."
"Door de weglating klinkt het woord informeler, zoals 'effe' in plaats van 'even'."

"Thông qua việc lược bỏ, từ nghe có vẻ thân mật hơn, ví dụ như 'effe' thay vì 'even'."