vermindering
Định nghĩa "vermindering" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Het proces of resultaat van iets kleiner, minder of minder belangrijk maken.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho cái gì đó nhỏ hơn hoặc ít hơn về số lượng, mức độ hoặc kích thước.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Er is sprake van een significante vermindering van de kosten."
"Có sự cắt giảm đáng kể về chi phí."
"De vermindering van de uitstoot is een prioriteit."
"Việc giảm lượng khí thải là một ưu tiên."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một danh từ giống 'de'. Nó có nghĩa là sự giảm bớt, sự cắt giảm. Mạo từ đi kèm là 'de'. Số nhiều là 'verminderingen'. Lưu ý, động từ 'vermindere' (giảm) cũng có nghĩa tương tự nhưng là động từ. 'Vermindering' nhấn mạnh vào kết quả hoặc quá trình của sự giảm đi.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | vermindering | De vermindering van de belasting is een goede zaak. (Việc giảm thuế là một điều tốt.) |
| Số nhiều | verminderingen | De verminderingen op de energierekening zijn welkom. (Việc giảm giá trên hóa đơn năng lượng được hoan nghênh.) |
| Thể giảm nhẹ | verminderingetje | Een klein verminderingetje op de prijs zou fijn zijn. (Một chút giảm giá nhỏ sẽ rất tốt.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De vermindering van de CO2-uitstoot is essentieel voor het behoud van onze planeet."
"Việc giảm lượng khí thải CO2 là rất cần thiết cho việc bảo tồn hành tinh của chúng ta."
-
"Het bedrijf kondigde een vermindering van het personeelsbestand aan vanwege de economische crisis."
"Công ty đã thông báo về việc cắt giảm nhân sự do khủng hoảng kinh tế."
-
"Omdat de vraag naar het product afnam, besloot de fabrikant tot een vermindering van de productie."
"Vì nhu cầu về sản phẩm giảm, nhà sản xuất đã quyết định giảm sản lượng."
-
"De vermindering van de belastingdruk is goed nieuws voor de burgers."
"Sự giảm gánh nặng thuế là tin tốt cho người dân."
-
"Het bedrijf heeft een vermindering van het aantal werknemers aangekondigd."
"Công ty đã thông báo về việc giảm số lượng nhân viên."
-
"De vermindering in de productie leidde tot hogere prijzen."
"Sự giảm trong sản xuất dẫn đến giá cả cao hơn."
-
"De vermindering van CO2-uitstoot is cruciaal voor het behoud van het milieu."
"Sự giảm thiểu lượng khí thải CO2 là rất quan trọng để bảo tồn môi trường."
-
"Door de economische crisis was er een vermindering van de vraag naar luxe goederen."
"Do cuộc khủng hoảng kinh tế, đã có sự suy giảm nhu cầu đối với hàng hóa xa xỉ."
-
"De dokter adviseerde een vermindering van zout in mijn dieet."
"Bác sĩ khuyên giảm lượng muối trong chế độ ăn uống của tôi."