(Vị trí top_banner)
Hình minh họa depender de
B1
Verbo transitivo indireto B1 General

depender de

[dɨ.pẽˈdeɾ dɨ]
tùy thuộc vào
Intermediário (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Significado "depender de" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Estar sujeito a; estar condicionado por; ser da responsabilidade de.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Chịu trách nhiệm xử lý điều gì đó; thuộc về quyết định hoặc trách nhiệm của ai đó.

Exemplos (Ví dụ)

  • "O sucesso do projeto depende do teu esforço."

    "Sự thành công của dự án phụ thuộc vào nỗ lực của bạn."

  • "A decisão final depende do diretor."

    "Quyết định cuối cùng tùy thuộc vào giám đốc."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

estar sujeito a(chịu sự chi phối của) estar condicionado por(bị điều kiện hóa bởi)

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação pronominal: Os pronomes oblíquos (me, te, se, nos, vos) geralmente vêm depois do verbo (ênclise) em frases afirmativas.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa Forma Exemplo
Eu dependo de
Eu dependo do meu salário para pagar as contas.
(Tôi phụ thuộc vào tiền lương của mình để trả các hóa đơn.)
Tu dependes de
Ele/Você depende de
Nós dependemos de
Eles/Vocês dependem de
Pretérito Perfeito
Pessoa Forma Exemplo
Eu dependi de
Ontem, dependi da ajuda dos meus amigos para mudar a mobília.
(Hôm qua, tôi đã phụ thuộc vào sự giúp đỡ của bạn bè để chuyển đồ đạc.)
Tu dependeste de
Ele/Você dependeu de
Nós dependemos de
Eles/Vocês dependeram de
Pretérito Imperfeito
Pessoa Forma Exemplo
Eu dependia de
Quando era criança, dependia dos meus pais para tudo.
(Khi còn nhỏ, tôi phụ thuộc vào bố mẹ để làm mọi thứ.)
Tu dependias de
Ele/Você dependia de
Nós dependíamos de
Eles/Vocês dependiam de
(Vị trí vocab_tab4_inline)