irresistivelmente
[iʁɨʒiʃtiˈvelmẽtɨ]
một cách không thể cưỡng lại
Avançado (C1)
Significado "irresistivelmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma maneira irresistível; de forma muito tentadora e difícil de resistir.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách không thể cưỡng lại được; một cách rất cám dỗ và khó để từ chối.
Exemplos (Ví dụ)
"A oferta era irresistivelmente tentadora, e eu não consegui recusar."
"Lời đề nghị quá sức cám dỗ, và tôi đã không thể từ chối."
"Ele sorriu irresistivelmente, e ela sentiu o coração a palpitar mais forte."
"Anh ấy cười một cách không thể cưỡng lại, và cô ấy cảm thấy tim mình đập nhanh hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais irresistivelmente que |
Ela foi mais irresistivelmente atraída pela música do que ele.
(Cô ấy bị âm nhạc thu hút một cách không thể cưỡng lại hơn anh ấy.) |
| Superlativo | muito irresistivelmente / irresistivelissimamente |
Ela foi irresistivelissimamente atraída pela música. / Ela foi muito irresistivelmente atraída pela música.
(Cô ấy đã bị âm nhạc thu hút một cách vô cùng không thể cưỡng lại.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo que modifica. |
Ela dançou irresistivelmente.
(Cô ấy đã nhảy một cách không thể cưỡng lại.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)