noun Masculino B1 Giải phẫu học, Sinh học

tornozelo

/tuɾnuˈzɛlu/

cổ chân

Intermediário (B1)

Significado "tornozelo" (Định nghĩa)

Articulação que une o pé à perna.

Một nhóm bảy xương ở mắt cá chân và phần trên của bàn chân người; phần tương ứng của bàn chân sau ở động vật có xương sống không phải động vật có vú.

Không có ghi chú đặc biệt.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	tornozelos	Ele magoou os tornozelos ao jogar futebol. (Ele magoou os tornozelos ao jogar futebol.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	tornozelinho	O bebé tem um tornozelinho delicado. (O bebé tem um tornozelinho delicado.)

Giống và Số của danh từ

"O meu tornozelo esquerdo está a doer imenso depois da corrida matinal. Acho que preciso de gelo."

Mắt cá chân trái của tôi đang đau dữ dội sau buổi chạy sáng. Tôi nghĩ tôi cần chườm đá.

'Tornozelo' là danh từ giống đực, số ít. Động từ 'estar' chia ở ngôi thứ nhất số ít ('está') vì chủ ngữ là 'tornozelo'. Cấu trúc 'estar a doer' diễn tả hành động đang diễn ra.
"Tu torceste os tornozelos? Deves ir ao médico, parece grave!"

Bạn bị trẹo mắt cá chân à? Bạn nên đi bác sĩ, trông có vẻ nghiêm trọng!

'Tornozelos' là dạng số nhiều của 'tornozelo'. Động từ 'torcer' được chia ở ngôi thứ hai số ít ('torceste') để phù hợp với 'Tu'.
"Os tornozelos dela são muito finos; preocupa-me que se magoe a praticar desporto."

Mắt cá chân của cô ấy rất nhỏ; tôi lo lắng rằng cô ấy sẽ bị thương khi chơi thể thao.

'Os tornozelos' là danh từ giống đực, số nhiều, vì vậy ta dùng mạo từ 'os'. 'Ser' chia ở ngôi thứ ba số nhiều ('são') vì chủ ngữ là 'os tornozelos'.

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"Tu estás a sentir alguma dor no teu tornozelo?"

Bạn đang cảm thấy đau ở mắt cá chân của bạn không?

«estás a sentir» là cấu trúc chuẩn Châu Âu «estar a + infinitive» cho hành động đang diễn ra, chia ở ngôi «Tu». «teu tornozelo» là hạn định từ sở hữu ngôi thứ hai số ít, giống đực (hòa hợp với «tornozelo»).
"Os meus tornozelos estão a inchar um pouco, por causa da caminhada longa."

Mắt cá chân của tôi đang hơi sưng lên một chút, do đi bộ đường dài.

«Os meus tornozelos» là hạn định từ sở hữu số nhiều, giống đực («os meus» đi với «tornozelos»). «estão a inchar» là cấu trúc «estar a + infinitive» chuẩn Châu Âu, chia ở ngôi thứ ba số nhiều (hòa hợp với «Os meus tornozelos») để diễn tả hành động đang diễn ra.
"O senhor deve ter mais cuidado com o seu tornozelo, para evitar nova lesão."

Ngài (Ông) nên cẩn thận hơn với mắt cá chân của mình, để tránh bị thương lại.

«O senhor» là danh xưng lịch sự. «o seu tornozelo» là hạn định từ sở hữu ngôi thứ ba số ít (dùng cho «O senhor/A senhora» hoặc «ele/ela»). «deve ter» là động từ khuyết thiếu và động từ nguyên mẫu, chia ở ngôi thứ ba số ít (hòa hợp với «O senhor»).