(Top Banner Ad)
acclimatizing
C1
Động từ (Verb) C1 Sinh học, Địa lý, Y học

acclimatizing

UK: /əˈklaɪməˌtaɪzɪŋ/ • US: /əˈklaɪməˌtaɪzɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

thích nghi khí hậu làm quen với điều kiện hòa nhập với môi trường
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To adjust to a new climate or to new conditions.

Vietnamese Meaning

Thích nghi với khí hậu mới hoặc điều kiện mới.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The hikers are acclimatizing to the high altitude before attempting to climb the mountain."

    "Những người leo núi đang thích nghi với độ cao lớn trước khi cố gắng leo lên đỉnh núi."

  • "It takes several days for your body to acclimatize when you travel to a higher altitude."

    "Cần vài ngày để cơ thể bạn thích nghi khi bạn di chuyển đến một vùng có độ cao lớn hơn."

  • "The plants are being acclimatized to the new greenhouse conditions."

    "Các loài cây đang được làm quen với các điều kiện nhà kính mới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb acclimatize / acclimate thích nghi, làm cho thích nghi (với môi trường, khí hậu mới)
Noun acclimatization sự thích nghi (với môi trường, khí hậu mới)
Adjective acclimatized đã thích nghi

Synonyms

adapt (thích nghi)adjust (điều chỉnh)harden (làm cho cứng cáp hơn)

Antonyms

maladapt (không thích nghi được)

Related Words

altitude sickness (say độ cao)environment (môi trường)climate (khí hậu)

Subject Area

Sinh học, Địa lý, Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
klima
Late Latin
clima
French
climat
French
acclimater
English
acclimatize

Từ 'Khí Hậu' đến 'Hoàn Cảnh'

Từ 'acclimatizing' có gốc từ chữ 'climat' trong tiếng Pháp, nghĩa là 'khí hậu'. Ban đầu, nó chỉ được dùng theo nghĩa đen là 'thích nghi với một vùng khí hậu mới', ví dụ như khi một loài cây được mang từ châu Á sang châu Âu. Dần dần, ý nghĩa của từ được mở rộng để chỉ việc thích nghi với bất kỳ môi trường hoặc tình huống mới nào, từ một công việc mới đến một nền văn hóa xa lạ.

Usage Note

Acclimatize thường được sử dụng khi nói về sự thích nghi dần dần của cơ thể sống (người, động vật, thực vật) với sự thay đổi của môi trường, đặc biệt là khí hậu (độ cao, nhiệt độ, độ ẩm). Khác với 'adapt' (thích nghi), 'acclimatize' nhấn mạnh quá trình thích nghi về mặt sinh lý và thường liên quan đến môi trường tự nhiên.

Prepositions

to

'Acclimatize to' được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc môi trường mà một người hoặc vật đang thích nghi.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + acclimatizing
  • start acclimatizing
    (bắt đầu thích nghi)
  • have difficulty acclimatizing
    (gặp khó khăn trong việc thích nghi)
  • help with acclimatizing
    (giúp đỡ việc thích nghi)
Adverb + acclimatizing
  • slowly acclimatizing
    (đang dần dần thích nghi)
  • gradually acclimatizing
    (đang từ từ thích nghi)
  • fully acclimatizing (to become fully acclimatized)
    (thích nghi hoàn toàn)
Preposition + acclimatizing
  • the process of acclimatizing
    (quá trình thích nghi)
  • a way of acclimatizing
    (một cách để thích nghi)

Idioms

  • acclimatizing to the pace

    Thích nghi với nhịp độ (công việc, cuộc sống). Đây là một cụm từ rất phổ biến khi nói về việc chuyển đến một thành phố lớn hoặc bắt đầu một công việc có cường độ cao.

    "Newcomers to Ho Chi Minh City often need a few months for acclimatizing to the hectic pace of life."

    (Những người mới đến Thành phố Hồ Chí Minh thường cần vài tháng để thích nghi với nhịp sống hối hả.)

  • still acclimatizing to the idea

    Vẫn đang dần chấp nhận/làm quen với một ý tưởng, một sự thay đổi hoặc một sự thật mới.

    "He won the lottery last week, but he's still acclimatizing to the idea of being a millionaire."

    (Anh ấy đã trúng xổ số tuần trước, nhưng vẫn đang dần làm quen với việc mình là một triệu phú.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

acclimatizing

Động từ (Verb)
Lật mặt

Thích nghi với khí hậu mới hoặc điều kiện mới.

"The hikers are acclimatizing to the high altitude before attempting to climb the mountain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are acclimatizing themselves to the high altitude before the trek.
 Họ đang tự làm quen với độ cao trước chuyến đi bộ đường dài.
Phủ định
He is not acclimatized to the tropical climate, so he's finding it difficult.
 Anh ấy không quen với khí hậu nhiệt đới, vì vậy anh ấy thấy nó khó khăn.
Nghi vấn
Are you acclimatizing well to the new work environment?
 Bạn có đang thích nghi tốt với môi trường làm việc mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "acclimatizing".

Sốc Văn Hóa (Culture Shock)

Đây là một khái niệm quan trọng trong giao tiếp liên văn hóa. 'Acclimatizing' không chỉ là về thời tiết. Khi chuyển đến một quốc gia mới, mọi người thường trải qua 'sốc văn hóa' – quá trình thích nghi với các chuẩn mực xã hội, thức ăn, và ngôn ngữ mới. Quá trình này thường bao gồm các giai đoạn như 'trăng mật', thất vọng, điều chỉnh và chấp nhận.

Thích Nghi Độ Cao (High-Altitude Acclimatization)

Đối với những nhà leo núi muốn chinh phục các đỉnh cao như Everest, 'acclimatizing' là một vấn đề sinh tử. Họ phải dành nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần ở các độ cao khác nhau để cơ thể (đặc biệt là máu và phổi) có thời gian thích nghi với lượng oxy loãng hơn. Đây là một ví dụ rất điển hình và mạnh mẽ về nghĩa đen của từ này.