Noun C2 Pháp luật, Chính trị, Xã hội

clandestineness

                    UK: /klænˈdestɪnnəs/                     • US: /klænˈdestɪnnəs/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Proficient (C2)

Definition & Meaning

English Definition

The state or quality of being clandestine; secrecy.

Vietnamese Meaning

Trạng thái hoặc phẩm chất bí mật; tính bí mật, lén lút.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The clandestineness of their meeting raised suspicions."

"Tính bí mật trong cuộc gặp của họ đã làm dấy lên những nghi ngờ."
"The organization was known for the clandestineness of its operations."

"Tổ chức này nổi tiếng về tính bí mật trong các hoạt động của mình."
"The success of the mission depended on its total clandestineness."

"Sự thành công của nhiệm vụ phụ thuộc vào tính bí mật tuyệt đối của nó."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	clandestineness	sự bí mật, tính chất lén lút
Adjective	clandestine	bí mật, lén lút, giấu giếm
Adverb	clandestinely	một cách bí mật, một cách lén lút

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

clam

Latin

clandestinus

Middle French

clandestin

English

clandestine

English

clandestineness

Nguồn gốc từ sự che giấu

Từ 'clandestineness' bắt nguồn từ gốc Latin 'clam', có nghĩa là 'bí mật' hoặc 'ẩn giấu'. Hậu tố '-ness' được thêm vào để biến tính từ 'clandestine' thành danh từ, chỉ trạng thái hoặc tính chất của việc thực hiện điều gì đó một cách lén lút, thường là để tránh sự phát hiện của pháp luật hoặc chính quyền.

Usage Note

Từ 'clandestineness' nhấn mạnh vào sự bí mật, lén lút, thường liên quan đến các hoạt động được giữ kín một cách cố ý, thường vì mục đích không chính đáng hoặc bất hợp pháp. Nó khác với 'secrecy' ở chỗ 'secrecy' có thể chỉ đơn giản là giữ bí mật một thông tin nào đó, trong khi 'clandestineness' ngụ ý một hành động chủ động che giấu.

Prepositions

‘of’ dùng để chỉ tính chất bí mật của cái gì đó: 'the clandestineness of the operation'. 'in' dùng để chỉ trạng thái bí mật khi thực hiện hành động: 'acting in clandestineness'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + clandestineness

absolute absolute clandestineness
(sự bí mật tuyệt đối)
inherent inherent clandestineness
(tính chất bí mật vốn có)
necessary necessary clandestineness
(sự bí mật cần thiết)

Verb + clandestineness

maintain maintain clandestineness
(duy trì sự bí mật)
ensure ensure clandestineness
(đảm bảo tính bảo mật/bí mật)
expose expose the clandestineness
(vạch trần sự lén lút/bí mật)

Idioms

Cloak and dagger

Hoạt động liên quan đến sự bí mật và gián điệp

"The whole operation was full of clandestineness and cloak-and-dagger tactics."

(Toàn bộ hoạt động đầy rẫy sự lén lút và những chiến thuật đậm chất gián điệp bí mật.)
Behind closed doors

Thực hiện một cách bí mật, không cho công chúng biết

"The clandestineness of the negotiations meant everything happened behind closed doors."

(Tính chất bí mật của các cuộc đàm phán có nghĩa là mọi thứ đều diễn ra đằng sau những cánh cửa đóng kín.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.