(Top Banner Ad)
consummation
C2
noun C2 Luật pháp, Tôn giáo, Văn học

consummation

UK: /ˌkɒnsəˈmeɪʃən/ • US: /ˌkɑːnsəˈmeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự hoàn thành sự viên mãn sự hoàn thiện sự giao hợp (trong hôn nhân)
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The point at which something is complete or finalized.

Vietnamese Meaning

Thời điểm mà một điều gì đó hoàn tất hoặc được hoàn thiện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The signing of the treaty marked the consummation of years of negotiations."

    "Việc ký kết hiệp ước đánh dấu sự hoàn thành của nhiều năm đàm phán."

  • "The consummation of their love was a moment of profound joy."

    "Sự viên mãn của tình yêu của họ là một khoảnh khắc hạnh phúc sâu sắc."

  • "The project reached its consummation after years of hard work."

    "Dự án đã đạt đến sự hoàn thành sau nhiều năm làm việc chăm chỉ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb consummate Hoàn tất, làm cho trọn vẹn (thường là một thỏa thuận, hợp đồng hoặc cuộc hôn nhân).
Adjective consummate Bậc thầy, tài ba, hoàn hảo (ví dụ: a consummate artist - một nghệ sĩ bậc thầy).
Adverb consummately Một cách cực kỳ tài tình, điêu luyện.

Synonyms

completion (sự hoàn thành)fulfillment (sự viên mãn)culmination (cao trào, đỉnh điểm)

Antonyms

commencement (sự bắt đầu)inception (sự khởi đầu)initiation (sự khai mạc)

Related Words

marriage (hôn nhân)sex (tình dục)completion (sự hoàn thành)

Subject Area

Luật pháp, Tôn giáo, Văn học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
consummare (con- 'together' + summa 'sum, total')
Late Latin
consummationem
Old French
consommacion
Middle English
consummacioun

Nguồn gốc từ 'Tổng kết'

Từ 'consummation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'consummare', có nghĩa là 'tổng kết lại' hoặc 'hoàn thành'. Nó được tạo thành từ 'con-' (cùng nhau) và 'summa' (tổng, đỉnh cao). Vì vậy, ý nghĩa cốt lõi của nó không chỉ là kết thúc, mà là đưa một việc gì đó đến đỉnh cao, đến sự hoàn hảo và trọn vẹn cuối cùng.

Usage Note

Từ 'consummation' thường mang sắc thái trang trọng, dùng để chỉ sự hoàn thành mỹ mãn của một quá trình, sự kiện, hoặc một mục tiêu. Nó thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến luật pháp, tôn giáo hoặc văn học để biểu thị sự kết thúc viên mãn và thường mang tính thiêng liêng hoặc trọng đại. Ví dụ: trong hôn nhân, 'consummation' đề cập đến việc quan hệ tình dục lần đầu tiên sau lễ cưới, đánh dấu sự hoàn thành của giao ước hôn nhân.
Trong bối cảnh hôn nhân, 'consummation' có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, đánh dấu sự hoàn thành về mặt thể xác và tinh thần của mối quan hệ vợ chồng. Nó không chỉ là một hành động tình dục, mà còn là biểu tượng của sự cam kết và gắn bó sâu sắc giữa hai người.

Prepositions

of

Khi đi với giới từ 'of', 'consummation of' được dùng để chỉ sự hoàn thành của một điều gì đó cụ thể. Ví dụ: 'the consummation of a deal' (sự hoàn thành của một thỏa thuận).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + consummation
  • bring (something) to consummation
    (Đưa (cái gì đó) đến chỗ hoàn thành, viên mãn.)
  • reach its consummation
    (Đạt đến sự hoàn thành/viên mãn của nó.)
  • achieve its final consummation
    (Đạt được sự hoàn thành cuối cùng.)
Adjective + consummation
  • The ultimate consummation
    (Sự viên mãn tột cùng, sự hoàn thành cao nhất.)
  • The logical consummation
    (Sự hoàn thành hợp logic, kết quả tất yếu.)
  • A fitting consummation
    (Một sự kết thúc/hoàn thành phù hợp, xứng đáng.)

Idioms

  • the consummation of one's hopes/dreams

    Sự hiện thực hóa trọn vẹn những hy vọng hoặc giấc mơ của ai đó.

    "Winning the gold medal was the consummation of all her childhood dreams."

    (Giành được huy chương vàng là sự hiện thực hóa trọn vẹn mọi giấc mơ thời thơ ấu của cô ấy.)

  • a consummation devoutly to be wished

    Một kết quả hay sự kết thúc rất đáng mong đợi (cụm từ trang trọng, bắt nguồn từ kịch của Shakespeare).

    "Peace between the two nations would be a consummation devoutly to be wished."

    (Hòa bình giữa hai quốc gia sẽ là một kết quả vô cùng đáng mong đợi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

consummation

noun
Lật mặt

Thời điểm mà một điều gì đó hoàn tất hoặc được hoàn thiện.

"The signing of the treaty marked the consummation of years of negotiations."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "consummation".

Sự hợp hôn (Consummation of Marriage)

Trong nhiều truyền thống pháp lý và tôn giáo phương Tây, một cuộc hôn nhân không được coi là hoàn chỉnh cho đến khi nó được 'hợp hôn' (consummated). Theo truyền thống, điều này chỉ hành động quan hệ tình dục lần đầu tiên giữa cặp vợ chồng. Yếu tố này có ý nghĩa lịch sử quan trọng và từng là cơ sở để xin hủy hôn.

Sự viên mãn trong Nghệ thuật & Kế hoạch

Trong văn chương và nghệ thuật, 'consummation' thường được dùng để mô tả sự hoàn thành cuối cùng và hoàn hảo của một kế hoạch, một dự án lớn hoặc một tác phẩm sáng tạo. Nó biểu thị khoảnh khắc khi mọi thứ kết hợp với nhau một cách hoàn hảo, đạt được tầm nhìn cuối cùng của người tạo ra nó.