(Top Banner Ad)
correspondent
C1
noun C1 Báo chí, Truyền thông

correspondent

UK: /ˌkɒrɪˈspɒndənt/ • US: /ˌkɔːrəˈspɑːndənt/

Nghĩa tiếng Việt

phóng viên phóng viên thường trú thông tín viên
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A journalist reporting on news from a particular place or about a particular subject.

Vietnamese Meaning

Một nhà báo đưa tin về tin tức từ một địa điểm cụ thể hoặc về một chủ đề cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She is a foreign correspondent for the BBC."

    "Cô ấy là một phóng viên thường trú nước ngoài cho đài BBC."

  • "Our political correspondent will be reporting live from the election headquarters."

    "Phóng viên chính trị của chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ trụ sở bầu cử."

  • "He served as a war correspondent during the conflict."

    "Ông từng là phóng viên chiến trường trong cuộc xung đột."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb correspond Tương ứng, phù hợp; trao đổi thư từ
Noun correspondence Sự tương ứng, sự phù hợp; thư từ giao dịch
Adjective corresponding Tương ứng, tương đương
Adverb correspondingly Một cách tương ứng

Synonyms

reporter (phóng viên)journalist (nhà báo)

Related Words

news anchor (người dẫn chương trình tin tức)editor (biên tập viên)publisher (nhà xuất bản)

Subject Area

Báo chí, Truyền thông

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
respondere
Medieval Latin
correspondere
Old French
correspondre
English
correspond
English
correspondent

Người đưa tin từ xa

Từ 'correspondent' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'respondere' nghĩa là 'trả lời'. Khi kết hợp với tiền tố 'com-' (cùng nhau), nó tạo thành 'correspondere' (cùng trả lời, tương ứng). Qua tiếng Pháp cổ, từ này đi vào tiếng Anh với nghĩa gốc là 'người trao đổi thư từ'. Ngày nay, nó chủ yếu dùng để chỉ phóng viên hoặc người đại diện truyền thông đưa tin từ một địa điểm xa.

Usage Note

Từ 'correspondent' thường được dùng để chỉ những nhà báo làm việc cho một tờ báo, đài truyền hình hoặc đài phát thanh và thường xuyên đưa tin từ một địa điểm hoặc về một chủ đề nhất định. So với 'reporter' (phóng viên), 'correspondent' thường có kinh nghiệm và chuyên môn sâu hơn trong lĩnh vực họ đưa tin.

Prepositions

for in with

'Correspondent for' chỉ người làm việc cho một tổ chức tin tức. 'Correspondent in' chỉ người đóng quân ở một địa điểm cụ thể. 'Correspondent with' (ít phổ biến hơn) có thể ám chỉ sự trao đổi thông tin hoặc liên lạc với ai đó, nhưng nghĩa này hiếm khi được sử dụng liên quan đến nhà báo.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + correspondent
  • foreign foreign correspondent
    (Phóng viên thường trú nước ngoài)
  • war war correspondent
    (Phóng viên chiến trường)
  • special special correspondent
    (Phóng viên đặc biệt)
  • news news correspondent
    (Phóng viên tin tức)
  • roving roving correspondent
    (Phóng viên du mục/đi khắp nơi)
Verb + correspondent
  • work as a work as a correspondent
    (Làm phóng viên/phóng viên thường trú)
  • send a send a correspondent
    (Cử một phóng viên)
  • report as a report as a correspondent
    (Báo cáo với tư cách phóng viên)

Idioms

  • foreign correspondent

    Phóng viên thường trú nước ngoài

    "She dreamt of becoming a foreign correspondent and reporting from exotic locations."

    (Cô ấy mơ ước trở thành một phóng viên thường trú nước ngoài và đưa tin từ những địa điểm kỳ lạ.)

  • war correspondent

    Phóng viên chiến trường

    "The brave war correspondent risked his life to bring the truth from the front lines."

    (Phóng viên chiến trường dũng cảm đã mạo hiểm mạng sống để mang sự thật từ tiền tuyến về.)

  • Our correspondent reports...

    Phóng viên của chúng tôi đưa tin...

    "Our correspondent reports that the situation in the capital remains tense."

    (Phóng viên của chúng tôi đưa tin rằng tình hình tại thủ đô vẫn căng thẳng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

correspondent

noun
Lật mặt

Một nhà báo đưa tin về tin tức từ một địa điểm cụ thể hoặc về một chủ đề cụ thể.

"She is a foreign correspondent for the BBC."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The experienced correspondent reported live from the war zone.
 Phóng viên kỳ cựu tường thuật trực tiếp từ vùng chiến sự.
Phủ định
She is not a correspondent for any major news organization.
 Cô ấy không phải là phóng viên của bất kỳ tổ chức tin tức lớn nào.
Nghi vấn
Is he a foreign correspondent for the newspaper?
 Anh ấy có phải là phóng viên nước ngoài cho tờ báo không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The newspaper hired a new correspondent to cover the political events.
 Tờ báo đã thuê một phóng viên mới để đưa tin về các sự kiện chính trị.
Phủ định
The editor did not believe the correspondent's report about the scandal.
 Biên tập viên không tin báo cáo của phóng viên về vụ bê bối.
Nghi vấn
Did the correspondent send the article to the editor?
 Phóng viên đã gửi bài viết cho biên tập viên chưa?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she becomes a foreign correspondent, she will travel the world.
 Nếu cô ấy trở thành một phóng viên nước ngoài, cô ấy sẽ đi du lịch khắp thế giới.
Phủ định
If the news outlet doesn't send a correspondent, they won't get firsthand reports.
 Nếu hãng tin không cử một phóng viên, họ sẽ không nhận được báo cáo trực tiếp.
Nghi vấn
Will the editor be satisfied if the correspondent sends in incomplete stories?
 Biên tập viên có hài lòng không nếu phóng viên gửi các câu chuyện không đầy đủ?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a foreign policy event happens, the news agency sends a correspondent to the location.
 Nếu một sự kiện chính sách đối ngoại xảy ra, hãng tin cử một phóng viên đến địa điểm đó.
Phủ định
When the story isn't considered newsworthy, the newspaper doesn't send a correspondent.
 Khi câu chuyện không được coi là đáng đưa tin, tờ báo không cử phóng viên.
Nghi vấn
If the government holds a press conference, does the local station send a correspondent?
 Nếu chính phủ tổ chức một cuộc họp báo, đài địa phương có cử một phóng viên không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The news agency had been sending a correspondent to the war zone for six months before the ceasefire was announced.
 Hãng thông tấn đã cử một phóng viên đến vùng chiến sự trong sáu tháng trước khi lệnh ngừng bắn được công bố.
Phủ định
She hadn't been working as a foreign correspondent for very long before she decided to return home.
 Cô ấy đã không làm phóng viên nước ngoài được bao lâu trước khi quyết định trở về nhà.
Nghi vấn
Had the BBC been employing a correspondent in that country for very long before the revolution started?
 BBC đã thuê một phóng viên ở quốc gia đó được bao lâu trước khi cuộc cách mạng bắt đầu?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to be a war correspondent in her twenties.
 Cô ấy từng là một phóng viên chiến trường ở độ tuổi hai mươi.
Phủ định
He didn't use to be a foreign correspondent, but now he travels the world.
 Anh ấy đã không từng là một phóng viên nước ngoài, nhưng bây giờ anh ấy đi du lịch khắp thế giới.
Nghi vấn
Did she use to work as a political correspondent for that newspaper?
 Cô ấy đã từng làm phóng viên chính trị cho tờ báo đó phải không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I were a foreign correspondent; I would travel the world.
 Tôi ước tôi là một phóng viên thường trú ở nước ngoài; tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới.
Phủ định
If only she weren't a war correspondent; her job is so dangerous.
 Ước gì cô ấy không phải là một phóng viên chiến trường; công việc của cô ấy quá nguy hiểm.
Nghi vấn
Do you wish you were a correspondent, covering major political events?
 Bạn có ước mình là một phóng viên, đưa tin về các sự kiện chính trị lớn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "correspondent".

Vai trò của phóng viên trong tin tức

Trong báo chí phương Tây, 'correspondent' (phóng viên thường trú) có vai trò rất quan trọng. Họ là những người trực tiếp có mặt tại hiện trường, thường là ở một quốc gia khác hoặc khu vực xung đột, để thu thập và truyền tải thông tin chân thực. Họ thường phải đối mặt với nhiều rủi ro để đưa tin kịp thời và chính xác, góp phần định hình nhận thức của công chúng về các sự kiện toàn cầu.

Phóng viên chiến trường và sự dũng cảm

Đặc biệt, 'war correspondent' (phóng viên chiến trường) là một nghề đòi hỏi sự dũng cảm phi thường. Họ tình nguyện đến những vùng chiến sự nguy hiểm để ghi lại những câu chuyện về con người và tác động của chiến tranh, đôi khi phải làm việc trong điều kiện khắc nghiệt và đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng để đảm bảo công chúng được biết sự thật.