dishevel

verb

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Dishevel'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Làm cho (tóc, quần áo hoặc vẻ ngoài của một người) trở nên bù xù, lộn xộn; làm rối tung.

Definition (English Meaning)

To make (a person's hair, clothes, or appearance) untidy; to rumple or disarrange.

Ví dụ Thực tế với 'Dishevel'

"The wind disheveled her hair as she walked along the beach."

"Gió làm rối tung mái tóc cô ấy khi cô ấy đi dọc bờ biển."
"Her disheveled appearance suggested she had been crying."

"Vẻ ngoài bù xù của cô ấy cho thấy cô ấy đã khóc."
"The actor played the role of a disheveled detective."

"Nam diễn viên đóng vai một thám tử luộm thuộm."

Từ loại & Từ liên quan của 'Dishevel'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: dishevel
Adjective: disheveled

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Dishevel'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

The verb "dishevel" implies a state of untidiness often resulting from emotional distress, physical exertion, or neglect. It suggests a loss of order and neatness. It is often used to describe someone who looks flustered or unkempt. Compare with 'mess up,' which is more general and can apply to various situations, while 'dishevel' specifically relates to appearance.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Dishevel'

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The strong wind disheveled her hair.	Cơn gió mạnh làm rối tung mái tóc của cô ấy.
Phủ định	She did not dishevel his carefully arranged collection.	Cô ấy đã không làm xáo trộn bộ sưu tập được sắp xếp cẩn thận của anh ấy.
Nghi vấn	Did the sudden downpour dishevel their picnic setup?	Cơn mưa lớn đột ngột có làm xáo trộn buổi dã ngoại của họ không?

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If she had more time in the morning, she would dishevel her hair intentionally for a more artistic look.	Nếu cô ấy có nhiều thời gian hơn vào buổi sáng, cô ấy sẽ cố tình làm rối tóc để có vẻ ngoài nghệ thuật hơn.
Phủ định	If he weren't so meticulous, his appearance wouldn't be so disheveled after a long day at work.	Nếu anh ấy không quá kỹ tính, vẻ ngoài của anh ấy sẽ không bị xộc xệch đến vậy sau một ngày dài làm việc.
Nghi vấn	Would she look so disheveled if she didn't rush to the office every morning?	Liệu cô ấy có trông xộc xệch đến vậy nếu cô ấy không vội vã đến văn phòng mỗi sáng không?

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	After the storm, her hair was disheveled.	Sau cơn bão, tóc cô ấy rối bù.
Phủ định	He doesn't want to dishevel his perfectly styled hair.	Anh ấy không muốn làm rối mái tóc được tạo kiểu hoàn hảo của mình.
Nghi vấn	Does the wind dishevel your hair when you ride your bike?	Gió có làm rối tóc bạn khi bạn đi xe đạp không?

Rule: tenses-future-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time she arrives, the strong wind will have disheveled her perfectly styled hair.	Vào thời điểm cô ấy đến, cơn gió mạnh sẽ làm mái tóc được tạo kiểu hoàn hảo của cô ấy rối bù lên.
Phủ định	He won't have disheveled his notes even after the frantic search through his bag.	Anh ấy sẽ không làm xáo trộn các ghi chú của mình ngay cả sau khi tìm kiếm điên cuồng trong túi của mình.
Nghi vấn	Will the children have disheveled the room by the time their parents get home?	Liệu bọn trẻ có làm căn phòng bừa bộn vào thời điểm bố mẹ chúng về nhà không?