(Top Banner Ad)
disinter
C2
verb C2 Tôn giáo/Lịch sử/Pháp lý

disinter

UK: /ˌdɪsɪnˈtɜː(r)/ • US: /ˌdɪsɪnˈtɜːr/

Nghĩa tiếng Việt

khai quật đào lên (thi hài/vật chôn cất)
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To dig up (something that has been buried, especially a corpse).

Vietnamese Meaning

Đào lên (thứ gì đó đã được chôn, đặc biệt là xác chết).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The authorities decided to disinter the body for further forensic examination."

    "Các nhà chức trách đã quyết định khai quật thi thể để khám nghiệm pháp y thêm."

  • "They disinterred the artifacts from the ancient tomb."

    "Họ đã khai quật các cổ vật từ ngôi mộ cổ."

  • "The remains were disinterred and reburied in a more suitable location."

    "Hài cốt đã được khai quật và chôn cất lại ở một địa điểm thích hợp hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb inter chôn cất, mai táng
Noun interment sự chôn cất, sự mai táng
Noun disinterment sự khai quật, sự đào mộ lên

Synonyms

exhume (khai quật, đào lên)unearth (khai quật, tìm ra)dig up (đào lên)

Antonyms

bury (chôn cất)inter (chôn cất)

Related Words

coffin (quan tài)grave (mộ)archaeology (khảo cổ học)

Subject Area

Tôn giáo/Lịch sử/Pháp lý

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dis-
Latin
in-
Latin
terra
Old French
enterrer
English
inter
English
disinter

Nguồn gốc từ 'đất' và 'phủ định'

Từ 'disinter' được hình thành từ tiền tố 'dis-' trong tiếng Latin (nghĩa là 'phủ định' hoặc 'làm ngược lại') và động từ 'inter' (nghĩa là 'chôn cất'). Bản thân 'inter' lại xuất phát từ tiếng Latin 'in-' (vào) và 'terra' (đất), qua tiếng Pháp cổ 'enterrer'. Do đó, 'disinter' có nghĩa là 'khai quật' hoặc 'lấy ra khỏi lòng đất', làm ngược lại hành động chôn cất.

Usage Note

Từ 'disinter' mang sắc thái trang trọng và thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, lịch sử hoặc tôn giáo. Nó nhấn mạnh hành động khai quật một vật thể hoặc thi thể đã được chôn cất, thường là để điều tra, di chuyển hoặc nghiên cứu. So với các từ như 'dig up' hoặc 'exhume', 'disinter' mang tính chính thức và kỹ thuật hơn.

Prepositions

from

Khi sử dụng 'from', nó thường chỉ ra vị trí ban đầu mà đối tượng hoặc thi thể được đào lên: disinter (something/someone) from (somewhere). Ví dụ: disinter the remains from the ancient burial ground.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + disinter
  • to have to to have to disinter a body
    (phải khai quật một thi thể)
  • to decide to to decide to disinter the remains
    (quyết định khai quật hài cốt)
  • to be ordered to to be ordered to disinter evidence
    (được lệnh khai quật bằng chứng)
Disinter + Noun
  • remains disinter human remains
    (khai quật hài cốt người)
  • a body disinter a body for examination
    (khai quật một thi thể để khám nghiệm)
  • artifacts disinter ancient artifacts
    (khai quật các cổ vật cổ xưa)
  • the truth disinter the truth about the scandal
    (khai quật sự thật về vụ bê bối)
  • secrets disinter old secrets
    (khơi lại những bí mật cũ)
  • evidence disinter crucial evidence
    (khai quật bằng chứng quan trọng)
Adverb + disinter
  • carefully carefully disinter delicate items
    (cẩn thận khai quật các vật phẩm tinh xảo)
  • legally legally disinter a grave
    (hợp pháp khai quật một ngôi mộ)

Idioms

  • disinter the past

    đào bới quá khứ, khơi lại những chuyện đã qua (thường là không hay)

    "Sometimes it's better not to disinter the past and just move forward."

    (Đôi khi tốt hơn là đừng đào bới quá khứ mà hãy tiến về phía trước.)

  • disinter a long-buried secret

    khai quật một bí mật đã bị chôn vùi từ lâu

    "The journalist worked tirelessly to disinter a long-buried secret about the corruption."

    (Người nhà báo đã làm việc không mệt mỏi để khai quật một bí mật tham nhũng đã bị chôn vùi từ lâu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

disinter

verb
Lật mặt

Đào lên (thứ gì đó đã được chôn, đặc biệt là xác chết).

"The authorities decided to disinter the body for further forensic examination."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They had disinterred the ancient artifacts before the archaeologists arrived.
 Họ đã khai quật những cổ vật trước khi các nhà khảo cổ đến.
Phủ định
The police had not disinterred the body before the press found out about the case.
 Cảnh sát đã không khai quật thi thể trước khi báo chí phát hiện ra vụ án.
Nghi vấn
Had they disinterred the treasure before the storm began?
 Họ đã khai quật kho báu trước khi cơn bão bắt đầu phải không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The archaeologists have disinterred several artifacts from the ancient burial site.
 Các nhà khảo cổ học đã khai quật được một vài cổ vật từ khu chôn cất cổ đại.
Phủ định
The authorities have not disinterred the body from its grave yet.
 Các nhà chức trách vẫn chưa khai quật thi thể khỏi mộ.
Nghi vấn
Have they disinterred any remains during the excavation?
 Họ đã khai quật được bất kỳ di tích nào trong quá trình khai quật chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disinter".

Khảo cổ học và pháp y

Từ 'disinter' là một từ thường được sử dụng trong khảo cổ học khi các nhà khoa học đào bới các di chỉ cổ đại để tìm kiếm hiện vật hoặc hài cốt. Trong pháp y, từ này dùng để chỉ việc khai quật thi thể vì mục đích điều tra pháp luật, ví dụ để xác định nguyên nhân cái chết hoặc danh tính.

Sự tôn trọng hài cốt

Trong nhiều nền văn hóa, việc khai quật hài cốt (disinterment) là một hành động nhạy cảm và cần được thực hiện với sự tôn trọng tối đa đối với người đã khuất và gia đình họ. Thường phải có lệnh của tòa án hoặc sự cho phép đặc biệt từ chính quyền.