frigid

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Frigid'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Cực kỳ lạnh; thiếu sự ấm áp hoặc sự ấm áp về mặt cảm xúc.

Definition (English Meaning)

Extremely cold; lacking warmth or emotional warmth.

Ví dụ Thực tế với 'Frigid'

"The frigid air stung their faces."

"Không khí lạnh buốt làm rát mặt họ."
"The spacecraft had to endure the frigid temperatures of space."

"Tàu vũ trụ phải chịu đựng nhiệt độ lạnh giá của không gian."
"Her frigid response discouraged him from pursuing the relationship."

"Phản ứng lạnh nhạt của cô ấy khiến anh ấy nản lòng theo đuổi mối quan hệ."

Từ loại & Từ liên quan của 'Frigid'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: frigid

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Frigid'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'frigid' thường được dùng để mô tả nhiệt độ rất thấp, lạnh lẽo. Về mặt cảm xúc, nó biểu thị sự thờ ơ, lạnh nhạt, thiếu thân thiện hoặc đam mê. Nó mạnh hơn các từ như 'cold' hoặc 'cool'. Trong y học, nó có thể đề cập đến tình trạng giảm ham muốn tình dục ở phụ nữ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Frigid'

Rule: clauses-relative-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The wind, which blew from the Arctic, was a frigid force that chilled us to the bone.	Ngọn gió, thổi từ Bắc Cực, là một luồng khí lạnh giá khiến chúng tôi lạnh thấu xương.
Phủ định	The climate, which many expect to be frigid, is surprisingly mild due to the Gulf Stream.	Khí hậu, mà nhiều người cho là lạnh giá, lại ôn hòa đáng ngạc nhiên do dòng hải lưu Gulf Stream.
Nghi vấn	Is it the lake, where the water remains frigid even in summer, that you're planning to swim in?	Có phải cái hồ, nơi nước vẫn lạnh giá ngay cả vào mùa hè, mà bạn định bơi không?

Rule: parts-of-speech-pronouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She found the frigid temperature invigorating.	Cô ấy thấy nhiệt độ lạnh lẽo thật sảng khoái.
Phủ định	It was not frigid yesterday; the weather was mild.	Hôm qua trời không lạnh; thời tiết ôn hòa.
Nghi vấn	Was it frigid when you went outside?	Có phải trời lạnh khi bạn ra ngoài không?

Rule: punctuation-period

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The frigid air stung his cheeks.	Không khí lạnh buốt làm rát má anh.
Phủ định	The water wasn't frigid, but it was certainly cold.	Nước không lạnh buốt, nhưng chắc chắn là lạnh.
Nghi vấn	Was the wind so frigid that it froze the lake?	Gió có lạnh đến mức đóng băng cả hồ không?

Rule: tenses-present-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The weather in Antarctica is frigid.	Thời tiết ở Nam Cực rất lạnh giá.
Phủ định	The water is not frigid; it's just very cold.	Nước không lạnh giá; nó chỉ rất lạnh thôi.
Nghi vấn	Is the air outside frigid today?	Không khí bên ngoài hôm nay có lạnh giá không?